Vè centenari, però de què?

¿Viejo centenario, pero de qué?

Vè centenari, però de què?

Conquistador españolEspanyol conqueridor
implantándose en la carainplantant-se per la cara
explotando la tierraexplotant el terreny
para quedarse con toda la plataper fer-se amb tota la plata
imponiendo la religiónimposant la religió
defendiéndose con las armasdefensant-se amb les armes
imponiendo una culturaimposant una cultura
todo a base de torturastot a base de tortures
Pero la historia no ha cambiadoPerò la història no ha canviat
después de estos 500 añosdesprés d'aquests 500 anys
la armada invencible es el nuevol'armada invencible és el nou
orden mundialordre mundial
Pero la historia no ha cambiadoPerò la història no ha canviat
después de estos 500 añosdesprés d'aquests 500 anys
las especies ahora sonles espècies ara són
coca-cola y nuclearescoca-cola i nuclears
Todavía hay gente que luchaEncara hi ha gent que lluita
por su libertadper la seva llibertat
mueren encerrados en reservasmoren tancats en reserves
o en los barrios marginaleso en els barris marginals
quieren su culturavolen la seva cultura
una lengua y unas costumbresuna llengua i uns costums
pero el hombre blanco ataca con la sociedadperò l'home blanc ataca amb la societat
de consumo.de consum.
Todos los pueblos oprimidos exigimos la libertadTots els pobles oprimits exigim la llibertat
nuestra espada de guerra ahora debemos desenterrarla nostra destral de guerra ara hem de desenterrar
contra el capitalismo, contra el racismo blancocontra el capitalisme contra el racisme blanc
nuestra espada de guerra al clavártela en la cabeza.la nostra destral de guerra en clavar-la al teu cap.