Generació X

Generación X

Generació X

No somos unos jóvenes violentosNo som uns joves violents
Aunque los medios lo digan para manipular a la gentePer molt que els mitjans ho diguin per menjar el coco a la gent
Sí somos buscadores de nacimientosSi que som perseguidors de naixements
Lo dice una canción de Silvio, ¡sí que somos juventud en movimiento!Ho diu una cançó d'en Silvio, sí que som jovent en moviment!
Gritamos, golpeamos, trabajamosCridem, colpegem, treballem
Con todos los medios posibles transformaremos nuestro presenteAmb tots els mitjans possibles transformarem el nostre present
Decimos liberamos nuestras mentesDiem alliberem les nostres ments
Malcom X lo predicaba y nosotros lo practicamosMalcom X ho predicava i nosaltres ho practiquem

Acabo de ver y escuchar en esa odiosa fábrica de mentiras,Acabo de veure i escoltar en aquella odiosa fàbrica de mentides,
de falsificaciones, de tergiversaciones y trampas que es la televisiónDe falsificacions, de tergiversacions i trampes que és la televisió
Unas abyectas declaraciones sobre una acción contra una empresa.Unes abjectes declaracions sobre una acció contra una ett.
Han defecado por la boca unos miserables lacayos del capitalLes han defecat per la boca uns miserables lacais del capital
Al declarar sobre las acciones juveniles de sabotaje al capital hanAl declarar sobre les accions juvenils de sabotatge al capital han
Hecho lo que un sabio chino dijo que hacen siempre los imbéciles:Fet el que un savi xinès va dir que fan sempre els imbècils:
Que cuando se les señala la luna con el dedo, miran el dedo y no la lunaQue quan se'ls assenyala la lluna amb el dit, miren el dit i no la lluna

Rompemos monopolios del poderTrenquem monoplis del poder
Monopolizan la violencia, monopolizan el pensamientoMonopolitzen la violència, monopolitzen el pensament
Cortamos las redes hechas de sangreTallem les xarxes fetes de sang
Vamos dándote el mensaje a través de un ritmo funkAnem donant-te el missatge a través d'un ritme funk
Por todo usamos nuestro corazónPer tot fem servir el nostre cor
Hasta que rompamos con piedras los relucientes escaparatesFins que trenquem amb pedres els lluents aparadors
Si es necesario llenaremos el cielo de humoSi cal omplirem el cel de fum
Quemaremos todos los contenedores y también haremos pum, pum!Cremarem tots els containers i també farem pum, pum!

Tal vez dices que voy malPotser dius que vaig malament
Que siempre estoy en contra corrienteQue sempre estic en contra corrent
Saca la cabeza y mira alrededorTreu el cap i mira a l'ambient
Y dime tú quién va malI digue'm tu qui va malament

Quién soy, dónde vivoQui sóc, on visc
Soy un cero a la izquierda, solo soy carne de empresasSóc un zero a l'esquerra, sols sóc carn d'ett's
Qué quiero, qué tengo, qué digoQuè vull, què tinc, què dic
Tengo toda la mala leche para ir a quemar las callesTinc tota la mala llet per anar a cremar els carrers

Ellos que no son imbéciles, sino que están idiotizados por EspañaElls que no són imbècils, sinó que estan imbecil·litzats per Espanya
O por el capital, no han miradoO pel capital, no han mirat
no quieren mirar el conflicto que señalano volen mirar el conflicte que assenyala
Los sabotajes, miran la fiebre, el síntomaEls sabotatges, miren la febre, el símptoma
el efecto, sin querer - sinl'efecte, sense voler- sense
poder - mirar la enfermedad, la causa. Y el pensamiento débil quepoder -mirar l'enfermetat, la causa. I el pensament dèbil que
El asunto forjaron sus mentes debilitadas,L'assumpte van forjar les seves ments debilitades,
enfermas, contaminadasmalaltes, contaminades
Por la alienación, fue un terrible síntoma de su degeneraciónPer l'alineació, fou un terrible símptoma de la seva degeneració
Mental que España yMental que Espanya i
el Capital han logradoel Capital han aconseguit
Inducirles y aplicarlesInduir-los i aplicals-hi

Preguntaron cómo era posible que quemaran esa empresaPreguntaren com era possible que cremessin aquella ett
Cuando la pregunta correcta que deberían hacerse es la de:Quan la pregunta correcta que s'haurien de fer és la de:
"¿cómo es posible"com és possible
Que no se lancen a quemar todas las empresas, todos los bancos,Que no us llanceu a cremar totes les ett's, tots els bancs,
todos los coches de policía, todas las comisarías,tots els cotxes de policia, totes les casernes,
todas las iglesias, todos los restaurantes y grandes almacenestotes le esglésies, tots els restaurants i grans magatzems

Pedimos responsabilidades a todas las personasDemanem responsabilitats a totes les persones
que tienen más de treinta años y queque tenen més de trenta anys i que
son todas culpables, ya sea como autores y disfrutadores,són totes culpables, ja sigui com a autors i gaudidors,
ya sea como cómplices oja sigui com a còmplices o
encubridores o sumisos encubridores,encobridors o submisos encobridors,
o incluso, en el mejor de los casos, comoo inclòs, en el millor dels casos, com a
talosos incapaces e incompetentes y fracasadostalossos incapaços i incompetents i fracassats
subversores del orden bestial e injustosubversors de l'ordre bestial i injust
que padecemos.que patim.