Per Tots Els Mitjans

Por Todos los Medios

Per Tots Els Mitjans

Cuando la gente habla de revoluciónQuan la gent parlem de revolució
No tenemos muy claro el sentido de lo que decimosNo temin gaire clar el sentit del que diem
Queremos ser valientesEns volem fer els/les valents/tes
Y gritamos bien fuerte libertad para todosI cridem ben fort llibertat per a tothom
Sin aprender a luchar.Sense aprendre a lluitar.

Por todos los medios,Per tots els mitjans,
Hasta lograr la libertad.Fins aconseguir la llibertat.

Pregunta al cerebro si puede caminarPregunta al cervell si pot caminar
Sin ayuda de sus pies,Sense ajut dels seus peus,
Verás cómo te dice que no.Veuràs com et diu que no.
Pregunta al amor si puedo amar,Pregunta a l'amor si puc estimar,
Sin haber odiado a quienSense haver odiat a qui
Me enseña a odiar.M'ensenya a odiar.

Por todos los medios,Per tots els mitjans,
Hasta lograr la libertad.Fins aconseguir la llibertat.

No tendremos libertad si no nos la ganamosNo tindrem llibertat si no ens la guanyem
Mancharemos con sangre a quien ya nos ha atacado.Tacarem amb la sang a qui ja ens ha atacat.
Solo tenemos un camino, el que nos han trazadoSols tenim un camí, el que ens heu traçat
Para seguir hasta el final.Per seguir fins al final.