Aitakunatte

Extrañándote

Aitakunatte

Las noches sin sueño siempre
ねむないよるはいつも
Nemunai yoru wa itsumo
Por la razón de tu ausencia
きみがいないりゆうに
Kimi ga inai riyuu ni
Fingiendo indiferencia
きどかぬふりで
Kidu kanu furi de
Contando los momentos, llenando el vacío en mi corazón
ときをかずえてこころのすきまふさいで
Toki wo kazuete kokoro no sukima fusaide

Empapando las paredes con suspiros
ためいきでぬりかためた
Tameiki de nurikatameta
Protegido por el muro
かべにまもられてる
Kabe ni mamorareteru
En esta noche así
こんなよるには
Konna yoru niwa
La fuerza y la debilidad
つよがりさえも
Tsuyo ga risaemo
Desaparecen sin dejar rastro
あとがたもなくきえてく
Atogata mo naku kieteku

Extrañándote
あいたくなって
Aitakunatte
Sin razón, llamo tu nombre en mi mente
しがたなくてきみのなまえをよぶ
Shigatanakute kini no namae wo yobu
Volviéndome sincero
すなおになって
Sunao ni natte
Buscándote en lo más profundo de mi corazón
こころのなかきみをさがしている
Kokoro no naka kimi wo sagashiteiru

Aunque me dé cuenta ahora
いまになってきづいても
Ima ni natte kiduite mo
Nada cambiará
なにもかわりはしない
Nani mo kawari wa shinai
Si en aquel momento
もしもあのとき
Moshimo ano toki
Pudiera ser sincero
すなおになれる
Sunao ni nareru
Quizás las cosas serían diferentes
つさがすこしあればと
Tsusa ga sukoshi arebato

Extrañándote
あいたくなって
Aitakunatte
Sin poder rendirme, sin poder ver claramente
きりがなくてあきらめようとする
Kiri ga nakute akirame you to suru
Tu sonrisa
きみのえがおが
Kimi no egao ga
Es tan deslumbrante en esta habitación oscura
まぶしすぎてくらいこのへやには
Mabushisugite kurai kono heya niwa
Extrañándote
あいたくなって
Aitakunatte
Quiero cruzar esta noche de inmediato
いますぐにもよるをこえてゆける
Imasugu nimo yoru wo koete yukeru
Volviéndome sincero
すなおになって
Sunao ni natte
Para que mis sentimientos lleguen a ti
きみのもとへこのおもいとどけよう
Kimi no motoe kono omoi todoke you