Southern Cross

Südliches Kreuz

Southern Cross

Blaues Meer, das sich verliert
青い海にとけてゆく
aoi umi ni tokete yuku
Im Dämmerhimmel
たそがれの空
tasogare no sora
Unter Palmen im Liegestuhl
ヤシのかげにデッキチェア
yashi no kage ni dekki chea
Die Zeit bleibt stehen
時間をとめた
jikan wo tometa
Ein unvollendeter Brief
書きかけのエアメール
kakikake no eameeru
Die nächste Welt, ein Paradies
世界一近い楽園
sekai ichi chikai rakuen
Der Strand, wo wir uns trafen
二人が出会った浜辺
futari ga deatta hamabe
Wie die Ebbe
潮が引くように
shio ga hiku you ni
Bist du nicht mehr hier, mein Urlaub
君はもういないホリデイ
kimi wa mou inai horidei

Tränen-Juwelen und
涙のジュエルと
namida no jueru to
Der Sommer in deinen Augen
あの夏を 瞳の中に
ano natsu wo hitomi no naka ni
Tränen-Juwelen und
涙のジュエルと
namida no jueru to
Den Sommer festhalten
あの夏を とじ込めながら
ano natsu wo tojikomenagara

Wenn ich an dich denke, weit weg
遠くの君を思えば
tooku no kimi wo omoeba
Die Tage, die ich so geliebt habe
あんなに愛した日々が
annani aishita hibi ga
Strahlen hell, Südliches Kreuz
輝くよ サザンクロス
kagayaku yo sazan kurosu

An einem leeren Sandstrand
誰もいない砂浜に
dare mo inai sunahama ni
Eine Glasflasche
ガラスのボトル
garasu no botoru
Unsere Gefühle, du und ich
僕と君の その気持ち
boku to kimi no sono kimochi
Unausgesprochen
伝えられずに
tsutaerazuni
Nur die Wellen, die kommen und gehen
さざ波が よせるだけ
sazanami ga yoseru dake

Die nächste Welt, ein Paradies
世界一近い楽園
sekai ichi chikai rakuen
Die Jahreszeiten, die wir teilten
二人がすごした季節
futari ga sugoshita kisetsu
In der Nacht zurückgelassen
夜に残された
yoru ni nokosareta
Stehe ich allein, mein Urlaub
僕は一人きり ホリデイ
boku wa hitorikiri horidei

Die Juwelen der Erinnerungen und Gedanken
記憶のジュエルと想い出を
kioku no jueru to omoide wo
In meinem Herzen
心の中に
kokoro no naka ni
Die Juwelen der Erinnerungen und Gedanken
記憶のジュエルと想い出を
kioku no jueru to omoide wo
Einbrennen in mir
やきつけながら
yakitsukenagara

Wenn ich an dich denke, die wir getrennt haben
別れた君を想えば
wakareta kimi wo omoeba
Sogar die schönsten Sterne
あんなにきれいな星も
annani kirei na hoshi mo
Für immer, Südliches Kreuz
永遠にサザンクロス
eien ni sazan kurosu

Tränen-Juwelen und
涙のジュエルと
namida no jueru to
Der Sommer in deinen Augen
あの夏を 瞳の中に
ano natsu wo hitomi no naka ni
Tränen-Juwelen und
涙のジュエルと
namida no jueru to
Den Sommer festhalten
あの夏を とじ込めながら
ano natsu wo tojikomenagara

Wenn ich an dich denke, weit weg
遠くの君を想えば
tooku no kimi wo omoeba
Die Tage, die ich so geliebt habe
あんなに愛した日々が
annani aishita hibi ga
Strahlen hell, Südliches Kreuz
輝くよ サザンクロス
kagayaku yo sazan kurosu