Blijf Schoonmaken

Keep on Cleaning

Kom op jongens, ga niet ruzie makenCome on guys, don't argue
Ik wil je niet dwingenI don't want force you
Het is een gift uit de hemelIt's a gift from the heavens
Vind je niet?Don't you agree?

Hoe kun je dat zeggen?How can you say that?
Maar geen tijd voor gekletsBut no time for chit-chat
Laten we dit werk gewoon afmakenLet's just get this work done
En eindelijk vrij zijn.And finally be free.

Schoonmaken is mijn levenCleaning's my life
En als ik me down voelAnd when I'm feeling down
De vloeren schrobbenScrubbing the floors
Verwijdert altijd een fronsAlways removes a frown
De ramenThe windows panes
Reflecteren de strijd in mijn levenReflect the struggles in my life
Ik maak een nieuwe wegI make a new path
En was mijn strijd weg.And wash away my strike.

Nieuwe weg, wat heeft het voor zinNew path, so what's the use
Geef me gewoon een pauzeJust give me a break
Oude vrienden zullen nog steeds vertrekkenOld friends will still leave
Met stress in hun kielzog.Distress in their wake.

Iedereen lijkt luiEveryone seems lazy
Terwijl ik gek wordWhile I'm going crazy
Om de rommel op te ruimen dieTo clean up the mess that
Anderen zullen achterlaten.Others will leave.

Maar wat we doen is inconsequentBut what we do's inconsequent
Dat heb ik van het internet geleerdI learned that from the internet
Geen twijfel dat ik een betere gastheer benNo question I'm a nicer host
Ik wil niet opscheppen.I don't mean to boast.

Niemand hoeft je leuk te vindenNo one needs to like you
Als je jezelf leuk vindtIf you like yourself
Schud je tegenslagen van je af enJust brush off your hardships and
Veeg ze van de plankWipe them from the shelf
Soms voelt de buitenwereld gewoonSometimes the outside world just
Zo denigrerendFeels so demeaning
Maar het sluit niet in als je gewoonBut it doesn't close in if you just
Blijft schoonmaken!Keep on cleaning!