Keep on Cleaning

Continue à Nettoyer

Keep on Cleaning

Allez les gars, ne discutez pasCome on guys, don't argue
Je ne veux pas vous forcerI don't want force you
C'est un cadeau des cieuxIt's a gift from the heavens
Vous n'êtes pas d'accord ?Don't you agree?

Comment peux-tu dire ça ?How can you say that?
Mais pas le temps de papoterBut no time for chit-chat
Faisons juste ce boulotLet's just get this work done
Et enfin soyons libres.And finally be free.

Le nettoyage, c'est ma vieCleaning's my life
Et quand je suis au fondAnd when I'm feeling down
Frotter les solsScrubbing the floors
Fait toujours disparaître mon froncement de sourcilsAlways removes a frown
Les vitresThe windows panes
Reflet des luttes de ma vieReflect the struggles in my life
Je trace un nouveau cheminI make a new path
Et j'efface mes coups.And wash away my strike.

Nouveau chemin, à quoi bonNew path, so what's the use
Donne-moi juste une pauseJust give me a break
Les vieux amis partiront toujoursOld friends will still leave
La détresse dans leur sillage.Distress in their wake.

Tout le monde semble paresseuxEveryone seems lazy
Pendant que je deviens fouWhile I'm going crazy
De nettoyer le bazar queTo clean up the mess that
Les autres laisseront.Others will leave.

Mais ce qu'on fait est sans conséquenceBut what we do's inconsequent
J'ai appris ça sur internetI learned that from the internet
Pas de doute, je suis un hôte plus sympaNo question I'm a nicer host
Je ne cherche pas à me vanter.I don't mean to boast.

Personne n'a besoin de t'aimerNo one needs to like you
Si tu t'aimes toi-mêmeIf you like yourself
Il suffit d'oublier tes peines etJust brush off your hardships and
De les effacer de l'étagèreWipe them from the shelf
Parfois, le monde extérieurSometimes the outside world just
Se sent tellement dévalorisantFeels so demeaning
Mais ça ne se referme pas si tuBut it doesn't close in if you just
Continue à nettoyer !Keep on cleaning!