Crée Ta Propre Réalité

Make Your Own Reality

On nous a dit ce que nos vies devaient signifierWe were told what our lives were supposed to mean
Qu'on savait tout ce qu'on pouvait êtreThat we knew everything we could possibly be
Mais une simple dose de réalitéBut a simple dose of reality
A tout retournéTurned everything on its head

D'une vie infinie à un seul filFrom an infinite life to a single thread
Le contrôle du passé est tombé à la renverseThe control of the past has fallen instead
Que fais-tu quand tu sais qu'il y a une finWhat do you do when you know there's an end
Tu dois créer ta propre réalité !You gotta make your own reality!
(Ouh, ouh)(Ooh, ooh)
(Ouh)(Ooh)

On a commencé en ne sachant rien d'autre que le spectacleWe started out knowing nothing but the show
(Juste un fragment d'un souvenir)(Just a fragment of a memory)
Parce que dans nos têtes, où d'autre pouvait-on aller‘Cause in our minds where else was there to go
(Qui étions-nous censés être ?)(Who were we supposed to be?)

On ne savait pas que le monde existaitWe didn't know the world existed
Ou qui nous étions en dehors de la compétitionOr who we were outside the competition
Ça a pris tellement de temps pour remettre les choses en ordreIt took so long to make things right
(Maintenant, on a vu la lumière)(Now we've seen the light)

Maintenant, on est confrontés à une nouvelle réalitéNow we're faced with a new reality
(Tout est si nouveau)(Everything is all so new)
Nos âmes sont libres d'être qui elles veulent êtreOur souls are free to be who they wanna be
(Maintenant, on sait enfin ce qui est vrai)(Now we finally know what's true)

Et tout ce qui est venu avantAnd everything that came before
Ne doit pas être notre normeDoesn't have to be our norm
(Mais que fais-tu quand tu sais que la vie n'est pas éternelle ?)(But what do you do when you know life isn't forever?)

Condamnés par les pensées dans nos têtesDoomed by the thoughts inside of our heads
Entourés de nos nouveaux et anciens amisSurrounded by our new and old friends
On était liés par des fils connectésWe were held together by connected threads
D'une réalité mise en scèneOf staged reality

Laisse le passé être le passé, laisse le futur êtreLet the past be the past let the future be
Ce qui nous permettra de trouver notre sensWhatever will let us find our meaning
La réalité est à nous de la saisirReality is ours for the taking
Alors c'est le moment de la créerSo now is the time to make it

Ouvre les yeuxOpen your eyes
Prends la vie que tu pourrais menerTake in the life you could lead
Quand tu réalisesWhen you realize
Qu'il y a plus que cette folieThere's more than this insanity
Et peut-être qu'on n'est pas réels, mais qu'est-ce qui est réel de toute façon ?And maybe we're not real but what's real anyway?
Tout dépend de toi, ta réalité est ce que tu en fais !It all comes down to you, your reality is what you make!

Une réalité (show)Can a reality (show)
Peut-elle être notre réalité ? (Non !)Be our reality? (No!)
Cet aperçu de la mortalitéThis glimpse of mortality
(Ouvre nos esprits à un avenir plus radieux)(Opens our minds to a brighter future)

Quoi qu'il arrive ensuite, on ne (sait pas !)Whatever comes next, we don't (know!)
Mais maintenant, on peut choisir où (aller !)But now we get to choose where to (go!)
Notre réalité est iciOur reality is here
(Toujours notre histoire à raconter !)(Still our story to be told!)

Et bien sûr, les choses seront différentesAnd sure, things will be different
Mais ça ne veut pas dire que ça n'en vaut pas la peineBut that doesn't mean it's not worth it
Notre passé a peut-être été lié au jeuOur past may have been tied to the game
Mais l'avenir est à nous de le revendiquerBut the future is ours to claim

(Propre réalité)(Own reality)
(Crée ta propre réalité)(Make your own reality)