Taco's Tirade

La Tirade du Taco

Taco's Tirade

À tout moment maintenantAny moment now
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?Are you sure this is what you want?
Oh, épargne-moi tes commentaires, toi le tabloïd des tablettesOh, spare me your spin, you tablet tabloid
Si tu veux psychanalyser quelqu'un, ne me regarde pasIf you want to psychoanalyze someone, don't look at me

Regardez-les, c'est tellement pathétiqueLook at them, it's so pathetic
Comment ils courent pour aller chercher leurs bâtonsHow they run to fetch their sticks
Bien sûr, appelez-moi polémique, antipathiqueSure, call me polemic, unsympathetic
Au moins je connais d'autres astucesAt least I know other tricks

Regardez-moi et tout ce que vous verrez, ce sont les débris d'un paria défectueuxLook at me and all you'll see is the debris of some defective outcast
Un petit iconoclaste frénétique, antithétique (bien que poétique)A frenetic, antithetic (if poetic) little iconoclast
Mais je ne vivrai pas dans le passéBut I won't live in the past
J'ai presque gagné cette partie une fois, tu sais ?I almost won this game once, you know?

Mais l'histoire est réorganisée juste pour créditer ceux qui remportent la gloireBut, history is rearranged just to credit those who win the glory
Donc la réalité est modifiée dans le montage quand ils racontent l'histoireSo reality is changed in the edit when they spin the story
Et nous choisissons de ressentir cette douleurAnd we choose to feel this pain
Et nous perdons plus que nous gagnonsAnd we lose more than we gain

Mais je briserai ce cycle d'erreurs, contrairement à tousBut I will break this cycle of mistakes, unlike all
De ces serpents que j'appelle à condamnerOf these snakes whom I call to condemn
Si je ne peux pas gagner le prix, je jouerai cette dernière représailleIf I can't win the prize, I'll play this last reprisal
Juste pour mettre un terme à leurs mensongesJust to bring their lies all to an end

Aïe !Ack
Vous avez besoin de régénérationYou need regeneration
Malheureusement, je n'ai pas beaucoup confiance en ce processusUnfortunately, I don't have much faith in that process
Bien sûr que nonOf course not
Pourquoi bien sûr que non ?Why of course not?
Vous vous croyez incapable de tout recommencer à plus d’un titreYou believe yourself to be incapable of starting over in more ways than one
Je ne sais pas qui tu as perdu, mais n'est-il pas possible de le récupérer ?I do not know who you lost, but is it not possible to get them back?

Faire table rase et recommencer'Clear the slate, start again'
Vous entendez à quel point cela semble absurde ?Are you hearing how preposterous that sounds?
Comment ne peux-tu pas comprendre cela pour quelqu'un avec mon passé monstrueux ?How do you not comprehend that for someone with my monstrous background
Toute l'ardoise est tombée en morceauxThe whole slate has fallen apart
(Taco ce n'est pas vrai, il y a d'autres façons de faire)(Taco that is not true, there are other ways to)
Il est trop tard (il n'est pas trop tard)It's too late (it's not too late)
Pour moi de recommencerFor me to restart

Mais ce n'est pas moi, ce sont eux (Parlons-en quand tu seras)But it's not I, it's they (let us talk about it when your)
Qui daigne jouer à ce jeu, alors (La tête n'est pas si embrumée. Tu n'es pas)Who deign to play this game, so (head is not so clouded You're no)
Cruel et inhumain, vil et grossier (Menace, Taco, comment t'ont-ils fait du mal ?)Cruel and inhumane, base and uncouth (menace, taco, how did they hurt you?)
(Veuillez y réfléchir)(Please think this through)

Je pense qu'ils ont trop peur de (se sentir trahi fait partie de)I think they're too afraid to (feeling double-crossed is part of)
Supporter le lit qu'ils ont fait (Faire face à une perte, oui, mais le)Bear the bed they've made (dealing with a loss, yes, but the)
Ils ne peuvent pas se résoudre à faire face à la terrible vérité (la guérison est un processus, c'est la vérité)Can't bring themselves to face the awful truth (healing is a process, that's the truth)

Alors je monte le feu pour faire sauter, j'ai du bœuf à grillerSo I'm turning up the heat to 'sauté', I've a beef to get grilled
Mais je vous garantis pleinement qu'aujourd'hui tous les haricots qui seront renversésBut I fully guarantee that today all the beans that get spilled
Ce ne sera pas à moi, non, je vais bienWon't be mine, no I'm fine

Chut !Shh
Maintenant c'est l'heureNow it's time