The Future Is So Yesterday

De Toekomst Is Zo Gisteren

The Future Is So Yesterday

Welkom bij Meeple!Welcome to Meeple!
Als je ons gerenommeerde bedrijf binnenlooptAs you enter our esteemed facility
Geniet dan van een woord van onze directiePlease enjoy a word from our C.E.O
Steve Cobs!Steve Cobs!

De toekomst is zo gisterenThe future is so yesterday
Als alles gaat zoals jij het wiltWhen everything is run your way

Jouw invloed is overalYour influence is everywhere
Ruik je de innovatie in de lucht?Smell innovation on the air
Zeg je dat ik te ambitieus ben?You tell me that I'm too ambitious?
Nou, ik zeg dat het me niet uitmaakt!Well, I say I don't care!

Laten we eens kijken naar de winstmargeNow let's take a look at the profit margin
(De toekomst is zo gisteren,)(The future is so yesterday,)
Laat maar, dat is bedrijfsjargon!No let's not, that's corporate jargon!
Jullie willen allemaal wat jullie begrijpenYou all want what you understand
(Als alles gaat zoals jij het wilt!)(When everything is run your way!)
Dus wat ik aanbied is wat jullie vragen!So what I supply is what you'll demand!

Ik verlies nooit als je me blijft laten winnenI'll never lose if you keep letting me win
(Jouw invloed is overal,)(Your influence is everywhere,)
Maar met het goede dat ik doe, is dat zo'n zonde?But with the good that I do, is that such a sin?
Ik heb alles gecreëerd waar jullie in geloven!I created all that you believe!
(Te ambitieus?)(Too ambitious?)
Je gaf me macht die je niet kunt ontnemen!You gave me power you can't relieve!
(Ik geef er niets om!)(I don't care!)

Cobs, wat betekent dit allemaal?Cobs, what does this all mean?
Wat is je nieuwste machine?What's your latest machine?

Ga ik te snel?Am I going too fast?
Is al deze vooruitgang te luid?Is all this progress too loud?
Heb ik je in het verleden achtergelaten?Did I leave you in the past?
Laten we wat vragen uit het publiek nemenLet's take some Q's from the crowd

Dit komt misschien over als een domme vraagThis may come off as a stupid question
Maar wat probeer je precies te bereiken?But what do you exactly aim to achieve?

Nou, er bestaat niet zoiets als een domme vraagWell, there's no such thing as a stupid question
Dus het is wijs van me om je te vragen te vertrekkenSo it's wise of me if I ask you to leave

Dit nieuwe product, de Me-technologieThis new product, the Me technology
Is dat niet baanbrekend, wereldschokkende mythe?Is that not groundbreaking, world-shaking mythology?

Nou, dat hangt helemaal af van jouw eigen ideologieWell, that all depends on your own ideology
Maar als ik argwaan heb opgewekt, hé! Neem mijn excuses aanBut if I've caused suspicion, hey! Take my apology

Cobs, je doet altijd zo onschuldig!Cobs, you're always being coy!

Is er een groter plan, of is dit gewoon een afleiding?Is there a bigger plan, is this just a decoy?

Nee joh! Ik bedoel, je denkt altijd dat ik iets te verbergen hebNo doy! I mean, you always think I've something to hide
En dit is niet anders, dat heb je gesuggereerd!And this is no different, you've implied!

Dus Cobs, is je hele persona bedoeldSo Cobs, is your whole persona intended
Om die argwaan te voeden?To keep those suspicions extended?
Zodat al je plannen vermengd wordenSo all of your schemes become blended
En je werk niet betwist kan worden?And your work cannot be contended?

Uhm, geen vragen!Uhm, no questions!

De toekomst is zo gisterenThe future is so yesterday
(De toekomst is zo gisteren!)(The future is so yesterday!)
Als alles gaat zoals jij het wiltWhen everything is run your way
(Als alles gaat, gaat, gaat, gaat, gaat zoals jij het wilt!)(When everything is run, run, run, run, run your way!)

Jouw invloed is overalYour influence is everywhere
Ruik je de innovatie in de lucht?Smell innovation on the air
Zeg je dat ik te ambitieus ben?You tell me that I'm too ambitious?
NouWell

Ik!I!
(Ik!)(I!)
Geef!Don't!
(Geef!)(Don't!)
Er niets om!Care!

De toekomst is zo gisteren!The future is so yesterday!