Café Com Pão Em Lanche da Manhã

Café con pan en el almuerzo de la mañana

Café Com Pão Em Lanche da Manhã

Cada mañana me despierto con legañas,Todo dia de manhã acordo com remela,
Café esperando al lado de la olla,Café esperando ao lado da panela,
En la mesa,Em cima da mesa,
Dentro de la tetera,Em dentro do bule,
Abro la nevera buscando el yogur,Já abro a geladeira atrás do yourgute,
Busco también la leche entera,Aproveito e procuro o leite integral,
Hay alimentos que me caen mal,Existem alimentos que me fazem mal,
Mi amigo viene por la mañana llamándome,Meu amigo ja vem de manhã me chamando,
Lo invito a comer un sándwich de pollo,Chamo ele para comer um sanduba de frango,
Él me invita a comer papas fritas,Ele me convida para comer salgadinho,
Siempre es bueno picar algo,Sempre é bom fazer um lanchinho,
De camino a la escuela aún quedan algunos dulces,Ida para escola ainda tem umas balas,
Chocolate, fresa, mentas, variados,Chocolate morango mentas, variadas,
Al llegar, aún hay remix,Chegando la ainda tem remix,
Dios, qué hambre que tengo.Nossa que coisa ainda to com apetite.

Imagina si estuviera en McDonald's,Imagine se eu tivesse no mac donald's,
Quizás en Burger King o en Gordão Lanches,Se pah no burger king até no gordão lanches,
Lástima que solo imagino y no como nada,Pena que imagino e não como nada,
Y los que tienen dinero solo se ríen.E os caras com dinheiro só dando risada.

Oye Natán, vamos rápido a la escuela,Ei natã vamos logo para escola,
El almuerzo ya casi está listo,A merenda daqui a pouco já esta na hora,
Café con pan, jugo con galletas,Café com pão, suco com bolacha,
Tomamos de la cafetería que para nosotros es gratis,Pega da cantina que para nos é de graça,
La dueña de la cafetería, al vernos,A dona da cantina quando nos vê,
'Dios, qué hambre tienen estos chicos'"nossa que larica esses moleques que comer"
Mientras muerdo mis uñas esperando el plato,Venho roendo unha esperando o prato,
Pero ya estoy pensando en un bistec asado,Mas eu já penso em um bife assado,
Miro hacia un lado y Natán ya está devorando,Olho para o lado o natã já esta rangando,
Y yo aquí esperando,E eu estou aqui esperando,
La fila es muy larga, no aguantaré,A fila é muito grande eu não vou agüentar,
La corto hasta llegar,Corto ela até chegar la,
Mientras Natán ya está en el segundo plato, no tomé el primero y ya estoy enojado,Enquanto o natã, já esta no segundo prato, não peguei o primeiro já estou enraivado,
Necesito tres platos para llenar mi barriga,Preciso de três pratos para encher minha barriga,
No importa, la lleno de harina.Não tem nada não eu encho de farinha,

Imagina si estuviera en McDonald's,Imagine se eu tivesse no mac donald's,
Quizás en Burger King o en Gordão Lanches,Se pah no burger king até no gordão lanches,
Lástima que solo imagino y no como nada,Pena que imagino e não como nada,
Y los que tienen dinero solo se ríen.E os caras com dinheiro só dando risada.

Hambre a montones, aún no termino,Fome pra caramba, ainda não termino,
Mientras hay gente que ni siquiera ha empezado en su plato,Enquanto tem gente que no prato nem começo,
Poniendo arroz y un poco de frijoles,A colocar arroz e um pouco de feijão,
Y muchos aquí comen con las manos,E muitos ainda aqui comem na própria mão,
Mientras en la miseria los humildes sufren,Enquanto na miséria os humildes se ferra,
Y los ricos solo se ríen de la favela,E o rico só dando risada da favela,
Solo en la comida rápida y cuidando su salud,Só no fast-food e bancando saúde,
Y los pobres rebuscando potes de yogur en la basura,E o pobre no lixo catando potinho de yorgute,
Caducados, vacíos, contaminados,Vencido vazio contaminado,
Recibiendo apenas un poco de salario,Só recebendo um pouquinho de salário,
Inolvidable desde el principio fue eso,Inesquecível desde o começo foi aquilo,
Cuanto más pesado el precio, más subía,Quanto mais pesado o preço ia subindo,
Kilo para nosotros, no, no era en gramos,Quilo para nos, não, não era em grama,
Quería comprar cien panes, pero no tenía dinero,Queria comprar um cem pães, mas não tinha grana,
Qué se le va a hacer, cincuenta panes está bien y es genial,Fazer o que cinqüenta pães esta bom e bacana,
Solo para comer durante los siete días de la semana,Só pra comer em sete dias da semana,
Pero en esta escena incluso recuerdo,Mas nesta cena eu até lembro,
Galletas crema, cracker,Bolachas creme, (creme) cracker,
Así que veamos,Então vai vendo,
Que ni se paga con la tarjeta MasterCard,Que nem se paga pelo cartão master-card,
Hay cosas que el dinero no puede comprar, ¿será verdad?Tem coisas que o dinheiro não compra será verdade,

Hay gente que se queja con la barriga llena,Existem pessoas reclamando de barriga cheia,
Mientras hay quienes no tienen nada en la mesa,Enquanto tem gente se ter nada na mesa,
Yo también viví en la pobreza,Eu também vivi, na pobreza,
Y sé lo que es pasar una Navidad sin cena,E sei o que é ter um natal sem ceia,
Todos festejando,Todo mundo festejando,
Sin saber que hay personas necesitadas,Sem saber que existe pessoas precisando,
De donaciones para vivir,De doações para viver,
Porque pasaron el día sin comer,Por que passou o dia sem comer,
Así es, Natán, la conversación es seria,É isto ai natã o papo é serio,
No solo pensar en nosotros es un gran gesto,Não pensar só na gente é um grande gesto,
Soy alguien que come más de lo normal,Eu sou um cara que come mais do que o normal,
Porque comer mucho no me hace mal,Por que comer muito não me faz mal,
Agradezco despertar cada mañana,Agradeço por acordar de manhã,
Y tomar mi café y rimar con Natán.E tomar meu café e rimar com inatã.