Kanari Junjou

Corazón Puro

Kanari Junjou

No puedo ocultarlo
たそがれない
Tasogarenai
Mi amor no puede ser detenido por el viento
わたしのこいかぜにのらない
Watashi no koi kaze ni noranai
Aunque mi corazón palpita
ときめいても
Tokimeitemo
Mi pecho tiembla de emoción
ふるえるむねはちゃくしん
Furueru mune wa chakushin

Después de la escuela, en el crepúsculo, por el camino hacia casa
ほうかごゆうぐれはしゅうしょくのなみきみち
Houkago yuugure wa shuushoku no namikimichi
Pronto será el festival cultural, solo puedo verte a ti
もうすぐぶんかさいあなたしかみえないの
Mou sugu bunkasai anata shika mienai no

Aunque caiga enamorada, la puerta del otoño
こいにおちてもあきのとびらは
Koi ni ochite mo aki no tobira wa
Solo trae consigo la temporada
きせつだけをつれてくる
Kisetsu dake wo tsurete kuru

No me voy de viaje
たびだたない
Tabidatanai
No voy a ningún lado lejano
わたしどこかとおくいかない
Watashi doko ka tooku ikanai
Mi corazón enamorado
こいごころは
Koigokoro wa
Se comunica con un dedo tembloroso
ふるえるゆびでそうしん
Furueru yubi de soushin

Después de la escuela, en el campo de naranjas iluminado
ほうかごぐらうんどおれんじにてらされて
Houkago guraundo orenji ni terasarete
Corrías con entusiasmo, solo te miraba a ti
むちゅうではしってるあなただけみていたの
Muchuu de hashitteru anata dake miteita no

Sin poder expresar ni una sola palabra
ことばひとつもつたえられずに
Kotoba hitotsu mo tsutaerarezu ni
Solo la temporada sigue pasando
きせつだけがすぎていく
Kisetsu dake ga sugiteiku

No puedo ocultarlo
たそがれない
Tasogarenai
Suavemente, mis ojos no se cierran
わたしそっとひとみとじない
Watashi sotto hitomi tojinai
Aunque sea doloroso
せつなくても
Setsunaku temo
Lo que espero es un cambio
まっているのはへんしん
Matteiru no wa henshin

No me voy de viaje
たびだたない
Tabidatanai
No voy a ningún lado lejano
わたしどこかとおくいかない
Watashi doko ka tooku ikanai
Mi corazón enamorado
こいごころは
Koigokoro wa
Se comunica con un dedo tembloroso
ふるえるゆびでそうしん
Furueru yubi de soushin

No puedo ocultarlo
たそがれない
Tasogarenai
Suavemente, mis ojos no se cierran
わたしそっとひとみとじない
Watashi sotto hitomi tojinai
Aunque sea doloroso
せつなくても
Setsunaku temo
Lo que espero es un cambio
まっているのはへんしん
Matteiru no wa henshin