Ashita No Hiro

El héroe de mañana

Ashita No Hiro

Shindou: Creo que puedo volverse más fuerte
シンドウ: せなかをおいかけていくことで
Shindou: senaka wo oikakete iku koto de
persiguiendo tu espalda
つよくなれるとしんじているよ
tsuyoku nareru to shinjite iru yo

Gouenji: Incluso ahora, esos sentimientos no cambian
ゴウエンジ: いまもそのきもちかわらずに
Gouenji: ima mo sono kimochi wa kawarazu ni
Ambos: Seguimos corriendo, tú y yo
Both: はしりつづけてるおれもきみも
Both: hashiri tsuzuketeru ore mo kimi mo

Shindou: Incluso si se ríen de mis sueños tontos
シンドウ: ばかなゆめとひとにわらわれても
Shindou: baka na yume to hito ni warawaretemo
o me señalan con el dedo
うしろゆびさされても
ushiro yubi sasaretemo

Gouenji: La llama ardiente de la pasión
ゴウエンジ: あつくもえたぎるじょうねつの
Gouenji: atsuku moetagiru jounetsu no
no se puede apagar por nadie más
ほのおはだれにもけせないさ!
honoo wa dare ni mo kesenai sa!

Shindou: Todos quieren ser de esa manera
シンドウ: だれだってあんなふうに
Shindou: dare datte anna fuu ni
alguien que piensa en convertirse
なりたいとおもうひとがいる
naritai to omou hito ga iru
Ambos: ¡No puedo dejar de perseguir mi anhelo!
Both: あこがれたままおわらせない!
Both: akogareta mama owarasenai!
Algún día seré el héroe de mañana
いつかあしたのヒーロー!
itsuka ashita no hiiroo!

Gouenji: Todos quieren ser de esa manera
ゴウエンジ: だれだってあんなふうに
Gouenji: dare datte anna fuu ni
no se puede ser perfecto de inmediato
かんぺきにできるわけじゃない
kanpeki ni dekiru wake ja nai
Ambos: Por eso es que sigo persiguiendo
Both: だからこそおいかけているよ
Both: dakara koso oikakete iru yo
algún día seré el héroe de mañana
いつかあしたのヒーロー!
itsuka ashita no hiiroo!

Gouenji: Aunque pueda ser arrastrado por un fuerte viento
ゴウエンジ: きをぬけばふきとばされそうな
Gouenji: ki wo nukeba fuki tobasare souna
incluso en una tormenta poderosa, no retrocederé
つよいあらしでもものともせず
tsuyoi arashi demo monotomo sezu

Shindou: Esa figura que enfrenta de frente
シンドウ: たちむかうそのうしろすがたが
Shindou: tachimukau sono ushiro sugata ga
está grabada detrás de mis párpados
Both: まぶたのうらにやきついている
Both: mabuta no ura ni yakitsuite iru

Shindou: Solo desear no me hará más fuerte
シンドウ: ねがうだけではつよくはなれない
Shindou: negau dake de wa tsuyoku wa narenai
debo avanzar sin dudar
まえにすすんでかなきゃ
mae ni susunde kanakya

Gouenji: No hay muros que no pueda superar
ゴウエンジ: こえられないかべなんかない
Gouenji: koerarenai kabe nanka nai
¡Definitivamente los superaré!
おれはぜったいにこえてやる!
ore wa zettai ni koete yaru!

Ambos: Todos quieren ser de esa manera
Both: きみだってあんなふうに
Both: kimi datte anna fuu ni
alguien que piensa en convertirse
なりたいとおもうひとがいて
naritai to omou hito ga ite
¿Es solo un sueño que nunca se cumplirá?
あこがれたままおわるものか
akogareta mama owaru mono ka
¡Tú también serás el héroe de mañana!
きみもあしたのヒーロー!
kimi mo ashita no hiiroo!

Shindou: Incluso yo me convertiré
シンドウ: おれだってそんなふうに
Shindou: ore datte sonna fuu ni
en alguien que puede ser derrotado de esa manera
おわられるひとになってやる
owowareru hito ni natte yaru
Ambos: El anhelo se convierte ahora en fuerza
Both: あこがれがいまちからになる
Both: akogare ga ima chikara ni naru
¡Yo también seré el héroe de mañana!
おれもあしたのヒーロー!
ore mo ashita no hiiroo!

Shindou: Todos quieren ser de esa manera
シンドウ: だれだってあんなふうに
Shindou: dare datte anna fuu ni
Gouenji: Alguien que piensa en convertirse
ゴウエンジ: なりたいとおもうひとがいる
gouenji: naritai to omou hito ga iru
Shindou: ¡No puedo dejar de perseguir mi anhelo!
シンドウ: あこがれたままおわらせない!
shindou: akogareta mama owarasenai!
Gouenji: Algún día seré el héroe de mañana!
ゴウエンジ: いつかあしたのヒーロー!
Gouenji: itsuka ashita no hiiroo!

Ambos: Todos quieren ser de esa manera
Both: だれだってあんなふうに
Both: dare datte anna fuu ni
no se puede ser perfecto de inmediato
かんぺきにできるわけじゃない
kanpeki ni dekiru wake ja nai
Por eso es que sigo persiguiendo
だからこそおいかけているよ
dakara koso oikakete iru yo
algún día seré el héroe de mañana!
いつかあしたのヒーロー!
itsuka ashita no hiiroo!