Cool Heat

Cool Heat

Cool Heat

The only thing I can trust is my sharpened heart
しんじられるものはひとつとぎすますこころ myself
Shinjirareru mono wa hitotsu togisumasu kokoro myself
Come on everybody, let’s gear up
Come on everybody そのかくごかざそう
Come on everybody sono kakugo kazasou
Break down the walls that hold us back, shed the weight
さえぎるかべをこわしてひきずるかせはぬぎすて
Saegiru kabe wo kowashite hikizuru kase wa nugi sute
Keep running, chasing our dreams
はしりつづけてきたのさ ゆめをめざして
Hashiri tsuzukete kita no sa yume wo mezashite
Take me to the top! Take me, take me higher!
Take me to the top! Take me, take me higher!
Take me to the top! Take me, take me higher!
Igniting my heart, painting the future
こころもやすおもいおもいえがくみらいへ
Kokoro moyasu omoi omoi egaku mirai e
Everybody goes! We’re cool fighters!
Everybody goes! We’re cool fighters!
Everybody goes! We’re cool fighters!
This world we’re in, groovin’ now!
ここにあるせかい groovin’ now!
Koko ni aru sekai groovin’ now!

The gaze in my eyes should convey more than words
ひとみのぱすつたわるはずことばより
Hitomi no pasu tsutawaru hazu kotoba yori
Let’s have a real cross talk
もほんきでかわすcross talk
Mo honki de kawasu cross talk
That cool heat piercing my chest
そのむねつきさすcool heat
Sono mune tsuki sasu cool heat
Turning zero to one, the possibilities are endless
ゼロとゼロをひとつにしてかのうせいはむげんだい
Zero to zero wo hitotsu ni shite kanousei wa mugendai
We’re cool fighters!
We’re cool fighters!
We’re cool fighters!
Burning hotter than flames, wow…
ほのおよりももやしてwow
Honoo yori mo moyashite wow
Quietly howling, we’re cool fighters!
しずかにほえる we’re cool fighters!
Shizuka ni hoeru we’re cool fighters!
Miracle fighters turning into legends!
きせきにかえる miracle fighters!
Kiseki ni kaeru miracle fighters!
We’re not alone, we’re cool fighters!
ひとりじゃないさ we’re cool fighters!
Hitori ja nai sa we’re cool fighters!
Keep the fire burning, cool heat
もやしつづける cool heat
Moyashi tsuzukeru cool heat

Strong and weak, it’s not just black and white
つよきものよわきものはしろくろだけじゃわからない
Tsuyoki mono yowaki mono wa shirokuro dake ja wakaranai
Do it! The one who decides is you, believe it
Do it! きめるのはじぶんさしんじて
Do it! Kimeru no wa jibun sa shinjite
If it’s just fitting in, it means nothing, bonding is key
なれあうことじゃいみがないみとめあうことがきずな
Nareau koto ja imi ga nai mitome au koto ga kizuna
We’re heading to the same tomorrow, fueled by passion
おなじあすへといくのさじょうねつぶつけて
Onaji asu e to iku no sa jounetsu butsukete
We can never stop! It’s showtime from here!
We can never stop! これからshowtime!
We can never stop! Kore kara showtime!
Throw away doubts, just gather your hopes, yeah!
まよいなどすてきたいだけつめてyeah!
Mayoi nado sutete kitai dake tsumete yeah!
Everybody says! We’re cool fighters!
Everybody says! We’re cool fighters!
Everybody says! We’re cool fighters!
The future we share, movin’ up!
ともにいるみらい movin’ up!
Tomo ni iru mirai movin’ up!

Trust in the truth of your heart
こころのtruthしんじている
Kokoro no truth shinjiteiru
Staring at the same sky, yes! My turn!
ひとつのそらみつめている yes! My turn!
Hitotsu no sora mitsumete iru yes! My turn!
Rise up high, bravely
たかくまいあがれ bravely
Takaku mai agare bravely
Stacking zero to zero, if we protect it, we can grab it
ゼロとゼロをかさねあわせまもりぬけばつかめるさ
Zero to zero wo kasane awase mamori nukeba tsukameru sa
We’re cool fighters!
We’re cool fighters!
We’re cool fighters!
Melting the flames, cool heat, wow…
ほのおとかしてcool heat wow
Honoo tokashite cool heat wow
Even if it’s cold, we’re cool fighters!
つめたくもえる we’re cool fighters!
Tsumetaku moeru we’re cool fighters!
Running towards tomorrow, miracle fighters!
あすへとはしる miracle fighters!
Asu e to hashiru miracle fighters!
Connecting our feelings, we’re cool fighters!
おもいをつなげ we’re cool fighters!
Omoi wo tsunage we’re cool fighters!
Never stopping, cool heat
たちとまらない cool heat
Tachitomaranai cool heat

Day by day, repeating, I want to grab my dream, raise your hands!
Day by day くりかえしてつかみたいゆめへ raise your hands!
Day by day kurikaeshite tsukamitai yume e raise your hands!
It’s my dream! It’s your dream!
It’s my dream! It’s your dream!
It’s my dream! It’s your dream!
Our feelings stacking up, we’re the team! Take me high! Fly high in the sky!
かさねあうおもい we’re the team! Take me high! そらたかくfly!
Kasane au omoi we’re the team! Take me high! Sora takaku fly!
Rising excitement to the top!
たかまるしょうどう to the top!
Takamaru shoudou to the top!
We’re cool! We’re cool! Cool!!!!!!!
We’re cool! We’re cool! Cool!!!!!!!
We’re cool! We’re cool! Cool!!!!!!!
The gaze in my eyes should convey more than words, let’s have a real cross talk
ひとみのぱすつたわるはずことばよりもほんきでかわすcross talk
Hitomi no pasu tsutawaru hazu kotoba yori mo honki de kawasu cross talk
That cool heat piercing my chest
そのむねつきさすcool heat
Sono mune tsuki sasu cool heat
Turning zero to one, the possibilities are endless
ゼロとゼロをひとつにしてかのうせいはむげんだい
Zero to zero wo hitotsu ni shite kanousei wa mugendai

We’re cool fighters!
We’re cool fighters!
We’re cool fighters!
Burning hotter than flames, wow…
ほのおよりももやしてwow
Honoo yori mo moyashite wow
Even if it’s cold, we’re cool fighters!
つめたくもえる we’re cool fighters!
Tsumetaku moeru we’re cool fighters!
Running towards tomorrow, miracle fighters!
あすへとはしる miracle fighters!
Asu e to hashiru miracle fighters!
Connecting our feelings, we’re cool fighters!
おもいをつなげ we’re cool fighters!
Omoi wo tsunage we’re cool fighters!
Quietly howling, we’re cool fighters!
しずかにほえる we’re cool fighters!
Shizuka ni hoeru we’re cool fighters!
Miracle fighters turning into legends!
きせきにかえる miracle fighters!
Kiseki ni kaeru miracle fighters!
We’re not alone, we’re cool fighters!
ひとりじゃないさ we’re cool fighters!
Hitori ja nai sa we’re cool fighters!
Keep the fire burning, cool heat
もやしつづける cool heat
Moyashi tsuzukeru cool heat