Dakara Zettai Daijoubu

Por lo tanto, todo estará bien

Dakara Zettai Daijoubu

Aunque la batalla parezca imposible
たとえむぼうにみえたしょうぶも
Tatoe mubou ni mieta shoubu mo
Hasta ahora, ven sin huir
いままでだってにげずにきたぜ
Ima made datte nigezu ni kitaze

Lo más importante es no traicionarse a uno mismo
いちばんたいせつなことはじぶんをうらぎらないこと
Ichiban taisetsu na koto wa jibun wo uragiranai koto
Nunca apartes la mirada de la razón de tu furia ardiente
もえてるいかりのりゆうからけしてめをそらさないで
Moeteru ikari no riyuu kara kesshite me wo sorasanaide

Si sientes una pasión ardiente, todo estará bien, todo estará bien
あついおもいがあればだいじょうぶだいじょうぶ
Atsui omoi ga areba daijoubu daijoubu
No te equivoques, absolutamente
まちがいないんだぜったいに
Machigainain da zettai ni
Si son ustedes, todo estará bien, cumplamos grandes sueños
おまえたちならばだいじょうぶでっかいゆめかなえよう
Omaetachi naraba daijoubu dekkai yume kanaeyou

Algún día también lo recordará
いつかあいつもおもいだすさ
Itsuka aitsu mo omoidasu sa
No es un lazo tan débil, ¿verdad?
そんなにやわなきずなじゃないだろ
Sonna ni yawa na kizuna ja nai daro

Luchando juntos, cada día es para siempre dentro de nosotros
みんなでたたかってひびはいっしょうおれたちのなかに
Minna de tatakatte hibi wa isshou oretachi no naka ni
Nos enseñaron el orgullo de vivir rectamente
まっすぐいきてくプライドおしえてくれたはずだ
Massugu ikiteku puraido oshiete kureta haze da

Ama y cree en tus sentimientos, cree en ellos
すきってきもちをしんじろしんじろ
Sukitte kimochi wo shinjiro shinjiro
Eso es el comienzo de todo
それがすべてのはじまり
Sore ga subete no hajimari
No te preocupes, cree, conviértete en la mejor sonrisa
しんぱいはいらないさしんじろさいこうのえがおになれ
Shinpai iranai sa shinjiro saikou no egao ni nare

No importa cuánto tiempo pase
いくつなってもがむしゃらだぜ
Ikutsu nattemo ga mushara daze
Mi corazón sigue ardiendo hoy también
おれのはーとはきょうももえてるぜ
Ore no haato wa kyou mo moeteru ze
Siempre viviré al máximo, siempre
いつだってぜんりょくいきてくぜずっと
Itsudatte zenryoku ikitekuze zutto
¡Vamos! ¡Vamos!
がんばろう！がんばろう
Ganbarou! ganbarou!
¡Vamos! Juntos
がんばろう！いっしょに
Ganbarou! issho ni!

Si sientes una pasión ardiente, todo estará bien, todo estará bien
あついおもいがあればだいじょうぶだいじょうぶ
Atsui omoi ga areba daijoubu daijoubu
No te equivoques, absolutamente
まちがいないんだぜったいに
Machigainain da zettai ni
Si son ustedes, todo estará bien, cumplamos grandes sueños
おまえたちならばだいじょうぶでっかいゆめかなえよう
Omaetachi naraba daijoubu dekkai yume kanaeyou

Ama y cree en tus sentimientos, cree en ellos
すきってきもちをしんじろしんじろ
Sukitte kimochi wo shinjiro shinjiro
Eso es el comienzo de todo
それがすべてのはじまり
Sore ga subete no hajimari
No te preocupes, cree, conviértete en la mejor sonrisa
しんぱいはいらないさしんじろさいこうのえがおになれ
Shinpai iranai sa shinjiro saikou no egao ni nare

No importa cuánto tiempo pase
いくつなってもがむしゃらだぜ
Ikutsu nattemo ga mushara daze
Mi corazón sigue ardiendo hoy también
おれのはーとはきょうももえてるぜ
Ore no haato wa kyou mo moeteru ze
Siempre viviré al máximo, siempre
いつだってぜんりょくいきてくぜずっと
Itsudatte zenryoku ikitekuze zutto
¡Vamos! ¡Vamos!
がんばろう！がんばろう
Ganbarou! ganbarou!
¡Vamos! Juntos
がんばろう！いっしょに
Ganbarou! issho ni!