Great Tamashii

Gran Alma

Great Tamashii

El alma se desata como una tormenta salvaje
たましいがあばれるあらくれたあらしのように
Tamashii ga abareru arakureta arashi no you ni
Arde más que cualquier cosa, es un sentimiento caliente por primera vez
なによりももえるぜはじめてのあついきもち
Nani yori mo moeru ze hajimete no atsui kimochi

Lo que me ha vuelto loco
おれをむちゅうにさせたもの
Ore wo muchuu ni saseta mono
Mientras más lo hago, más interesante se vuelve
やればやるほどおもしろい
Yareba yaru hodo omoshiroi
¡Choque contra choque, amor a la competencia!
がちとがちのぶつかりあい
Gachi to gachi no butsukari ai!
¡Quiero ser el número uno en este camino!
このみちでいちばんになりたい
Kono michi de ichiban ni naritai!

¡Genial! Para ganar
グレイト！かつために
Gureito! Katsu tame ni
¡Genial! Para volverse fuerte
グレイト！つよくなる
Gureito! Tsuyoku naru
¡Genial! ¡El alma resuena hoy!
グレイト！たましいがきょうめいする
Gureito! Tamashii ga kyoumei suru!

¡Genial! Con ustedes
グレイト！おまえらと
Gureito! Omaera to
¡Genial! Para luchar
グレイト！たたかえる
Gureito! Tatakaeru
¡Genial! ¡Se eleva!
グレイト！たかまるぜ
Gureito! Takamaru ze!
¡Divertido y no puedo parar!
たのしくてやめられない
Tanoshikute yamerarenai!

Es inútil huir cuando aparece un enemigo
きょうてきがあらわれにげるなんてもったいない
Kyouteki ga araware nigeru nante mottainai
¡Cuanto más fuerte seas, mejor te sentirás cuando ganes!
つよければつよいほどかったとききもちいいぜ
Tsuyokereba tsuyoi hodo katta toki kimochi ii ze!

Cada vez que mi rival sube
ライバルがうえにいくたび
Raibaru ga ue ni iku tabi
Yo también apunto más alto
おれもさらにうえをめざす
Ore mo sara ni ue wo mezasu
Respuesta en cadena de almas
たましいのれんさはんのう
Tamashii no rensa hannou
Lo que veo más allá es un resplandor
そのさきにみえるのはかがやき
Sono saki ni mieru no wa kagayaki

¡Genial! Competencia amorosa
グレイト！こいあい
Gureito! Kisoi ai
¡Genial! Aceptación mutua
グレイト！みとめあい
Gureito! Mitome ai
¡Genial! ¡La amistad brilla!
グレイト！ゆうじょうがかがやきだす
Gureito! Yuujou ga kagayaki dasu!

¡Genial! Comprensión mutua
グレイト！わかりあい
Gureito! Wakari ai
¡Genial! Lucha mutua
グレイト！たたかえあい
Gureito! Tatakae ai
¡Genial! Conexión
グレイト！むすびつく
Gureito! Musubi tsuku
¡Alma a alma!
たましいとたましいが
Tamashii to tamashii ga!

¡Genial! Para ganar
グレイト！かつために
Gureito! Katsu tame ni
¡Genial! Para volverse fuerte
グレイト！つよくなる
Gureito! Tsuyoku naru
¡Genial! ¡El alma resuena hoy!
グレイト！たましいきょうめいする
Gureito! Tamashii kyoumei suru!

¡Genial! Con ustedes
グレイト！おまえらと
Gureito! Omaera to
¡Genial! Para luchar
グレイト！たたかえる
Gureito! Tatakaeru
¡Genial! ¡Se eleva!
グレイト！たかまるぜ
Gureito! Takamaru ze!
¡Divertido y no puedo parar!
たのしくてやめられない
Tanoshikute yamerarenai!

¡Genial! Competencia amorosa
グレイト！こいあい
Gureito! Kisoi ai
¡Genial! Aceptación mutua
グレイト！みとめあい
Gureito! Mitome ai
¡Genial! ¡La amistad brilla!
グレイト！ゆうじょうがかがやきだす
Gureito! Yuujou ga kagayaki dasu!

¡Genial! Comprensión mutua
グレイト！わかりあい
Gureito! Wakari ai
¡Genial! Lucha mutua
グレイト！たたかえあい
Gureito! Tatakae ai
¡Genial! Conexión
グレイト！むすびつく
Gureito! Musubi tsuku
¡Alma a alma!
たましいとたましいが
Tamashii to tamashii ga!