Houkago Chemistry

Química después de la escuela

Houkago Chemistry

Después de la escuela, aunque me pregunten
放課後のすごしかたきかれても
Houkago no sugoshikata kikaretemo
No puedo pensar en nada más que esto
これいがいかんがえつかないんだ
Kore igai kangae tsukanainda
Siempre lo guardo en mi cabeza
いつだってあたまのなかしめてる
Itsudatte atama no naka shimeteru
No puedo apartar la mirada del destino de la pelota de hoy
きょうのボールのいきさきからめがはなせなくて
Kyou no booru no ikisaki kara me ga hanasenakute

¿Cuánta fuerza tengo realmente?
じぶんのちからはどれだけなんだろう
Jibun no chikara wa dore dake nandarou?
¡Corre con tus amigos que puedes sacar juntos!
ひきだしあえるなかまとはしれ
Hikidashi aeru nakama to hashire!

¿No sabes dónde está el límite?
げんかいしらずみちずなのはどっち
Genkai shirazu michizu nano wa docchi!?
Nos estimulamos mutuamente
おたがいにしげきされていくね
Otagai ni shigeki sareteiku ne
Respondiendo al próximo paso, nos conectamos todos
つぎのパスこたえてみんなにつなぐ
Tsugi no pasu kotaete minna ni tsunagu
Vamos más allá del primer lugar
きたいちをこえていくんだ
Kitaichi wo koeteikun da
¡Más! La historia del gran éxito
もっと！グランドのけみすとりー
Motto! gurando no kemisutorii

No necesitas hacerlo solo
ひとりでもやれることつきなくて
Hitori demo yareru koto tsukinakute
Todos están esforzándose sin verse unos a otros
それぞれがみえないどりょくしてる
Sorezore ga mienai doryoku shiteru
Si reunimos ese poder en uno solo
そのパワーひとつにあつまるなら
Sono pawaa hitotsu ni atsumaru nara
No hay forma de que no sea increíble
それはもうすごいことがおきないわけない
Sore wa mou sugoi koto ga okinai wake nai

Tu cuerpo reacciona por sí solo
からだがかってにはんのうしてるよ
Karada ga katte ni hannou shiteru yo
¡Vamos a ser más de lo que podemos imaginar!
そうぞういじょうのじぶんになろう
Souzou ijou no jibun ni narou!

No hay límites en ninguna parte
げんかいなんてどこにもないんだって
Genkai nante doko ni mo nain datte
Tenemos amigos en los que podemos confiar naturalmente
しぜんにおもえるなかまがいる
Shizen ni omoeru nakama ga iru
El aire que se llena en el próximo paso
つぎのパスにこめるえいるはすぐに
Tsugi no pasu ni komeru eiru wa sugu ni
Volverá a ti mismo enseguida
じぶんへはねかえってくるよ
Jibun e hane kaettekuru yo
Hoy también, acepta ser un buen estudiante
きょうもうけとるナイスアシスト
Kyou mo uketoru naisu ashisuto

¿Cuánta fuerza tengo realmente?
じぶんのちからはどれだけなんだろう
Jibun no chikara wa dore dake nandarou?
¿Puedo ser útil para el equipo también?
ちーむのためにもなれてるかな
Chiimu no tame ni mo nareteru kana?

¿No sabes dónde está el límite?
げんかいしらずみちずなのはどっち
Genkai shirazu michizu nano wa docchi!?
Nos estimulamos mutuamente
おたがいにしげきされていくね
Otagai ni shigeki sareteiku ne
Respondiendo al próximo paso, nos conectamos todos
つぎのパスこたえてみんなにつなぐ
Tsugi no pasu kotaete minna ni tsunagu
Vamos más allá del primer lugar
きたいちをこえていくんだ
Kitaichi wo koeteikun da
¡Más! La historia del gran éxito
もっと！グランドのけみすとりー
Motto! gurando no kemisutorii