Kandou Kyouyuu

Indrukwekkende Verbondenheid

Kandou Kyouyuu

Indrukwekkende verbondenheid!Kandou kyouyuu!

Bij elke kleine zaak lijkt er betekenis te zijnDonna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni
Jouw aanwezigheid geeft het leven waarde (ja!)Kimi ga iru koto ni imi ga aru (yo!)
In deze wereld is er niets dat overbodig isKono sekai ni muda na koto hitotsu mo nai
De tijd die we verspillen is zondeNageyari ni naru jikan mottainai
We kunnen het alleen maar proberen (ja!)Yattemiru shika nai (yo!)
Gebruik alles wat in mij zit, roep "hey! Recht voor je!"Boku no naka ni aru kidoairaku o zenbu tsukatte "hey! Masshoumen!"
Laten we het leven voluit leven! "Ja, met volle kracht!"Jinsei ni butsukatteikou! "sou zenryoku de!"
Zou het zo zijn dat we eindigen zonder ooit te weten waarheen?Mada shiranai basho ya kandou shiranai manma owaru no kai?
Dat wil ik niet, toch? Dat kan niet, bro!Sonna nja iya da? Bou daro? burazaa?!

Alleen degenen die hun best doen, kunnen de smaak proevenGanbatta mono ni shika ajiwaenai
De pracht van het bereiken van iets!Tasseikan no subarashisa!
"Heb je het moeilijk gehad?" vroeg ik met tranen"Kurou shita kai ga atta" to naita
Ik kan het niet onder woorden brengenKotoba ni dekinai
De hitte stijgt op!Atsui mon ga komiagetekuru!

Indrukwekkende verbondenheid!Kandou kyouyuu!
"Iedereen samen!""Minna de hitotsu!"
Dezelfde tranen vloeienOnaji namida nagashi
Als we onze emoties delenKandou wakachiattara

Vriendschap groeit!Yuujou baizou!
"Altijd bedankt!""Itsumo arigatou!"
Jij en ik zijnKimi to boku wa
Een lot dat samenkomt!Unmei kyoudoutai sa!

Ik ben op zoek naar iets dat ik kan doenNanika jibun ni dekiru koto sagashiteiru nda
Ik wil geen excuses maken (ja!)Iiwake narabete nigetaku nai (yo!)
In deze grote wereld zijn er geen grenzenKono hiroi sekai ni zettai genkai nai
Als we niet verschillende dingen proberen, is dat zondeIroiro to tamesanakya mottainai
Dus laten we het gewoon doen (ja!)Naraba yaru shika nai (yo!)
Gebruik alles wat in jou zit, roep "hey! Recht voor je!"Kimi no naka ni aru kidoairaku o zenbu tsukatte "hey! Masshoumen!"
Breek door die muur! "Ja, met volle kracht!"Kabe buchiyabure! "sou zenryoku de!"
Laat niets je tegenhouden!Kimetsukezu torai shiro!
Laten we naar de toekomst gaan!!Mirai no jibun ni ai ni ikou!!
Als we dat doen, zal de wereld weer veranderenSou shitara mata sekai kawaru sa

De delen die ontbreken, bedekken weTarinai bubun kabaa shiatte wa
Zelfs tegenslagen kunnen omgedraaid worden!Gyakkyou mo gyakuten shiteita!
"Ik laat het aan jou over" zei ik met tranen"Ato wa omae ni takushita" to naita
Hun gevoelensAitsu no omoi ga
Vuren mijn hart aan!Boku no kokoro ni moeutsuru!

Indrukwekkende verbondenheid!Kandou kyouyuu!
"Iedereen samen!""Minna de hitotsu!"
Als we lange tijd samen zijnNagai aida sugoshi
En onze emoties delenKandou wakachiattara

Vriendschap groeit!Yuujou ganjou!
"De band, dat is mijn kracht!""Kizuna, orenee zo!"
Jij en ik zijnKimi to boku wa
Een lot dat samenkomt!Unmei kyoudoutai sa!

"Ik geef niet op!" zwoer ik in mijn hart!"Akiramenai!" to kokoro ni chikatta!
Laten we die droom waarmakenAno yume kanaete
Totdat we allemaal samen kunnen lachenMinna de waraiaeru made

Deze ziel verbindt ons!Kono tamashii o tsunagu nda!

Indrukwekkende verbondenheid!Kandou kyouyuu!
"Iedereen samen!""Minna de hitotsu!"
Als we onze krachten bundelenOnaji mono o
En iets creërenChikaraawase tsukuriagetara

Vriendschap groeit!Yuujou baizou!
"Altijd bedankt!""Itsumo arigatou!"
Jij en ik zijnKimi to boku wa
Een lot dat samenkomt!Unmei kyoudoutai sa!

Indrukwekkende verbondenheid!Kandou kyouyuu!
"Iedereen samen!""Minna de hitotsu!"
Als we lange tijd samen zijnNagai aida sugoshi
En onze emoties delenKandou wakachiattara

Vriendschap groeit!Yuujou ganjou!
"De band, dat is mijn kracht!""Kizuna, orenee zo!"
Jij en ik zijnKimi to boku wa
Een lot dat samenkomt!Unmei kyoudoutai sa!

Indrukwekkende verbondenheid!Kandou kyouyuu!