Correa de Amor

Koi No Strap

Como una brisa suave
そよかぜのように
Soyokaze no you ni
Corro a través del gran mundo
グランドはしりぬける
Gurando hashiri nukeru
Al ver tu figura seria
まじなきみのすがたに
Maji na kimi no sugata ni
Me siento emocionada ☆
みほれてはきゅんし
Mihorete wa kyun shi
No es en serio
なんちゃって
Nanchatte

Encontré tu número de asiento
きみのせばんごう
Kimi no sebangou
Con el mismo número
おなじすうじみつけた
Onaji suuji mitsuketa
Aunque es solo eso
それだけのことなのに
Sore dake no koto na no ni
¡Me siento feliz!
なんかうれしくなる
Nanka ureshikunaru!

Con el poder
あふれる
Afureru
Del amor que desborda
こいのちからで
Koi no chikara de
Te apoyo hasta el final
せなばかをおすよ
Senabaka wo osu yo
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
Oye ☆, ¡muéstrame tu valentía!
ねえ☆おとこみせてよ
Nee ☆ otoko misete yo!

Siempre te enviaré
しゅんかしゅうとうずっと
Shunkashuutou zutto
Un correo de aliento
エールおくるよ
Eeru okuru yo
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
Porque te estoy apoyando
おうえんしてるから
Ouen shiteru kara

Te amo
きみにこいしてる
Kimi ni koi shiteru
Porque no puedo expresarlo con palabras
ことばにできないから
Kotoba ni dekinai kara
Lleno de emojis de corazón
はーとのえもじこめて
Haato no emoji komete
Te envío mi sincero apoyo
せいえんおくるよ
Seien okuru yo
¿Te llega?
とどいてる
Todoiteru?

En el cielo color carmesí
あかねいろのそら
Akaneiro no sora
En el camino de regreso a casa, de repente
かえりみちでばったり
Kaerimichi de battari
¡Seguro que esto es destino!?
きっとこれはうんめい
Kitto kore wa unmei!?
Un truco del hilo rojo
あかいひもなしわざ
Akai ito no shiwaza

Con el poder
あふれた
Afureta
Que desborda del amor
こいのちからで
Koi no chikara de
Te seguiré apoyando
ささえていくよ
Sasaete yuku yo
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
Oye ☆, ¡mantente firme!
ねえ☆しっかりしてよ
Nee ☆ shikkari shite yo!

Incluso en mis sueños, te enviaré
ゆめのなかだってきみに
Yume no naka datte kimi ni
Un correo de aliento
エールおくるよ
Eeru okuru yo
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
Porque te estoy apoyando
おうえんしてるから
Ouen shiteru kara

Con el hechizo del amor
こいのまほうで
Koi no mahou de
Me volveré más fuerte
つよくなれるよ
Tsuyoku nareru yo
Como si yo
まるでわたしは
Marude watashi wa
Nunca me separara
ずっとはなれない
Zutto hanarenai
La correa invencible
むてきのすとらっぷ
Muteki no sutorappu
Está unida a mi lado ☆
くっついてそばにいる
Kuttsuite soba ni iru

Con el poder
あふれる
Afureru
Del amor que desborda
こいのちからで
Koi no chikara de
Te apoyo hasta el final
せなかをおすよ
Senaka wo osu yo
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
'¡No te rindas ☆'
まけないでね
Makenai de ne
Oye ☆, ¡muéstrame tu valentía!
ねえ☆おとこみせてよ
Nee ☆ otoko misete yo!

Siempre te enviaré
しゅんかしゅうとうずっと
Shunkashuutou zutto
Un correo de aliento
エールおくるよ
Eeru okuru yo
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
'¡Haz tu mejor esfuerzo ☆'
がんばってね
Ganbatte ne
Porque te estoy apoyando
おうえんしてるから
Ouen shiteru kara