Lágrimas de Arte ~Flor de Colores~

Namida no Art ~Nijiiro no Hana~

Solo, escondiendo la ansiedad en mis ojos
ひとりでひとみのなかふあんかくして
Hitori de hitomi no naka fuan kakushite
Aunque solo suspiros salgan, no sirve de nada
ためいきばかりついててもだめさ
Tameiki bakari tsuitetemo dame sa
Decir 'es más fácil culpar a alguien más' no es lo que quiero
だれかのせいにすればらくだよ”だなんて
Dare ka no sei ni sureba raku da yo” da nante
No quiero huir, no quiero escapar
おもいたくない!にげたくないよ
Omoitakunai! Nigetakunai yo

Aunque aún no tengo el poder de cambiar el mundo
おれにはせかいをかえる
Ore ni wa sekai wo kaeru
Para volverse fuerte
ちからはまだないけどつよくなるために
Chikara wa mada nai kedo tsuyoku naru tame ni
¡Vamos, abre la puerta!
さあどあをひらけ!
Saa doa wo hirake!
Y saltemos juntos
とびだそう
Tobidasou

Adiós, corazón débil
さよならよわきなこころと
Sayonara yowaki na kokoro to
Lágrimas que fluyen en el cielo solitario
こどくなよぞらにながれたなみだよ
Kodoku na yozora ni nagareta namida yo
Después de las lágrimas secas
かわいたなみだのあとは
Kawaita namida no ato ni wa
Florecerá una sonrisa llamada flor de colores
えがおというなのおにじいろのはなさくから
Egao to iu na no nijiiro no hana saku kara

Para proteger a las personas y cosas importantes
だいじなひとやものをまもるためには
Daiji na hito ya mono wo mamoru tame ni wa
No debes temer a ser herido
きずつくことをおそれてちゃだめさ
Kizutsuku koto wo osoretecha dame sa
Decir 'alguien seguramente vendrá' no tiene sentido
だれかがきっと”なんていみがないだろう
Dare ka ga kitto” nante imi ga nai darou
No quiero rendirme mientras sigo mirando hacia abajo
うつむいたまままけたくないよ!
Utsumuita mama maketakunai yo!

Antes de criticar al mundo
せかいにふまんをもらすまえにまずは
Sekai ni fuman wo morasu mae ni mazu wa
Comencemos por cambiar nosotros mismos
じぶんがうまれかわることをはじめようよ
Jibun ga umare kawaru koto wo hajimeyou yo
Deberíamos poder hacerlo
できるはず
Dekiru hazu

Adiós, corazón débil
さよならよわきなこころと
Sayonara yowaki na kokoro to
Días temblorosos llenos de miedo y soledad
こどくにおびえてふるえてたひびよ
Kodoku ni obiete furueteta hibi yo
Encontré un lugar importante
たいせつなばしょをみつけた
Taisetsu na basho wo mitsuketa
Donde florece una flor llamada vínculo
きずなというなにはながさきかがいてる
Kizuna to iu na no hana ga saki kagaiteru