Natsu Ga Yattekuru

El Verano Está Llegando

Natsu Ga Yattekuru

El sol del asfalto brilla, los semáforos lloran en colaboración
アスファルトひざしてりつけてせみたちがなきごえのコラボ
Asufaruto hizashi teritsukete semitachi ga nakigoe no korabo
La lluvia de ayer también se detuvo, un cielo lejano como una mentira
きのうのあめもやんではるかなうそみたいなそら
Kinou no ame mo yande haruka na uso mitai na sora

Barbacoa y luego festival de verano, todo es tan brillante
バーベキューそしてなつまつりイベントはめじろおしだけど
Baabekyuu soshite natsu matsuri ibento wa mejirooshi dakedo
Pero si estás allí, eso es suficiente
そこにきみさえいればそれだけでいい
Soko ni kimi sae ireba sore dake de ii

Quiero un par de sandalias azules para combinar con mi camisa de bordado
ボーダーのシャツにあわせてあおいサンダルほしいな
Boodaa no shatsu ni awasete aoi sandaru hoshii na
Antes de que el sol se ponga, vamos a enamorarnos
たいようがとけだすまえにこいをしようよ
Taiyou ga tokedasu mae ni koi wo shiyou yo

El verano está llegando, finalmente está llegando
なつがやってくるついにやってくる
Natsu ga yattekuru tsuini yattekuru
Vamos, corre descalzo
さあはだしでかけてゆけ
Saa hadashi de kaketeyuke
Si alguna vez te vuelves demasiado tonto, culparé al calor
たとえばふざけすぎたときはあつさのせいにして
Tatoeba fuzakesugita toki wa atsusa no sei ni shite
Sumérgete en el verano, envuélvete en el verano
なつにとびこんでなつにくるまれて
Natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
Seguro que no podré olvidar
きっとわすれられない
Kitto wasurerarenai
Mi mayor milagro hasta ahora
わたししじょうさいこうのきせき
Watashi shijou saikou no kiseki
Un verano tan perfecto que es inimaginable
ありえないくらいかんぺきななつ
Arienai kurai kanpeki na natsu

Más vívido que en 3D, un panorama se extiende ante mis ojos
3Dよりもあざやかにめのまえにひろがるパノラマ
3D yori mo azayakani me no mae ni hirogaru panorama
Solo con imaginarlo, mi corazón late más rápido que nunca
そうぞうするだけでもきたいちにむねがたかなる
Souzousuru dake demo kitaichi ni mune ga takanaru

Vistiendo un yukata, viendo fuegos artificiales, seguro que estás a mi lado
ゆかたきてはなびないがらとなりにはきっときみがいて
Yukata kite hanabi naiagara tonari ni wa kitto kimi ga ite
Estos sentimientos se elevan hacia el cielo nocturno de verano
このおもいまいあがるなつのよぞらに
Kono omoi mai agaru natsu no yozora ni

Incluso me preocupo por las calorías, no puedo evitar los helados
カロリーもきにしてるしひやけどめもかわなくちゃ
Karorii mo kinishiteru si hiyakedome mo kawanakucha
En el momento en que me pongo las mangas cortas, comienza el amor
はんそでにかわるしゅんかんこいがはじまる
Hansode ni kawaru shunkan koi ga hajimaru

El verano está llegando, está llegando pronto
なつがやってくるすぐにやってくる
Natsu ga yattekuru sugu ni yattekuru
Vamos, deja que la temporada de inquietud comience
さあむなさわぎのきせつ
Saa munasawagi no kisetsu
Déjalo todo en manos de un corazón puro y lleno de energía
まっすぐこころのむくままにいきおいにまかせて
Massugu kokoro no muku mama ni ikioi ni makasete
El verano está vibrando, flotando en el verano
なつがはしゃいでるなつにうかれてる
Natsu ga hashaideru natsu ni ukareteru
Ya no puedo detenerme
もうとめられない
Mou tomerarenai
Mi presentimiento más grande hasta ahora
わたししじょうさいこうのよかん
Watashi shijou saikou no yokan
Un verano que parece sacado de un cuento
えにかいたようななつがまってる
E ni kaita youna natsu ga matteru

El verano está llegando, finalmente está llegando
なつがやってくるついにやってくる
Natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
Vamos, corre descalzo
さあはだしでかけてゆけ
Saa hadashi de kakete yuke
Si alguna vez te vuelves demasiado tonto, culparé al calor
たとえばふざけすぎたときはあつさのせいにして
Tatoeba fuzakesugita toki wa atusa no sei ni shite
Sumérgete en el verano, envuélvete en el verano
なつにとびこんでなつにくるまれて
Natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
Seguro que no podré olvidar
きっとわすれられない
Kitto wasurerarenai
Mi mayor milagro hasta ahora
わたししじょうさいこうのきせき
Watashi shijou saikou no kiseki
Un verano tan perfecto que es inimaginable
ありえないくらいかんぺきななつ
Arienai kurai kanpeki na natsu