Ohayou! Shining Day

¡Buenos días! Día brillante

Ohayou! Shining Day

Siempre en cualquier lugar del mundo, las personas importantes están cerca
いつもせかいのどんなばしょでもたいせつなひとがそばにいて
Itsumo sekai no donna basho demo taisetsu na hito ga soba ni ite
¡Buenos días! Vamos a decir palabras felices juntos
おはよう！っていえるしあわせをほらみんなでいわおう
Ohayou! Tte ieru shiawase wo hora minna de iwaou

Escuchando siempre el sonido animado de los pasos en el camino habitual
いつものとおりみちきこえてくるげんきなあしおと
Itsumo no toori michi kikoete kuru genki na ashioto
La emoción comienza en el primer lugar, es un día brillante
わくわくがはじまるぴかいちですげえし shining day
Wakuwaku ga hajimaru pikaichi de sugee shining day

Cada segundo rebosa de esperanza
いっぽんいちびょうどのしゅんかんもきぼうにみちあふれてるよ
Ippon ichibyou dono shunkan mo kibou ni michi afureteru yo
Una cadena de sonrisas y respuestas, una expresión clara sin una nube
えがおとえがおのれんさはんのうくもひとつないはれたひょうじょう
Egao to egao no rensa hannou kumo hitotsu nai hareta hyoujou
No es necesario decir cosas innecesarias, con un simple saludo es suficiente
よけいなことなどいわなくたってたったひとことのあいさつでぜんぶ
Yokei na koto nado iwanakutatte tatta hitokoto no aisatsu de zenbu
¡Nos entendemos! Este sentimiento nunca cambiará
わかりあえるんだ！このきもちわずっとかわらない
Wakari aerun da! Kono kimochi wa zutto kawaranai!

Siempre en cualquier lugar del mundo, las personas importantes están cerca
いつもせかいのどんなばしょでもたいせつなひとがそばにいて
Itsumo sekai no donna basho demo taisetsu na hito ga soba ni ite
¡Buenos días! Vamos a decir palabras felices juntos
おはよう！っていえるしあわせをほらみんなでいわおう
Ohayou! Tte ieru shiawase wo hora minna de iwaou

Después de una pelea al atardecer, con pasos sin energía
さよならのゆうぐれけんかのあと、げんきないあしおと
Sayonara no yuugure kenka no ato, genki nai ashioto
¡En esos días, comamos lo que más nos gusta!
そんなひはおもいきりすきなものたべてねよう
Sonna hi wa omoikiri suki na mono tabete neyou!

Lo siento mucho, aunque lo piense, es difícil decir esas palabras
ごめんね！っておもってもそのことばがなかなかいえなくて
Gomen na! Tte omottemo sono kotoba ga nakanaka ienakute
Siempre estamos de acuerdo, incluso si no lo pensamos
いつだっていじはっておもってもいないこといっちゃって
Itsudatte ijihatte omottemo inai koto icchatte
Pero realmente entendemos nuestra verdadera relación, conocemos nuestra personalidad mutua
だけどぼくたちはほんとうのかんけいおたがいのせいかくわかってる
Dakedo bokutachi wa hontou no kankei otagai no seikaku wakatteru
Así que cuando llegue mañana, digámoslo con una voz fuerte como siempre
だからあしたになったらいつもどおりでっかいこえでこういうのさ
Dakara ashita ni nattara itsumo doori dekkai koe de kou iu no sa!

¡Buenos días! Incluyendo las palabras 'lo siento' y 'gracias siempre'
おはよう！ってことばにこめた“ごめんね！”と“いつもありがとう
Ohayou! Tte kotoba ni kometa “gomen ne!” to “itsumo arigato!
¡Vamos a expresar la alegría de sentir que no estamos solos ahora!
ひとりじゃないと感じられるよろこびをいまいわおう
Hitori ja nai to kanjirareru yorokobi wo ima iwaou!

Siempre en cualquier lugar del mundo, las personas importantes están cerca
いつもせかいのどんなばしょでもたいせつなひとがそばにいて
Itsumo sekai no donna basho demo taisetsu na hito ga soba ni ite
¡Buenos días! Vamos a decir palabras felices juntos
おはよう！っていえるしあわせをほらみんなでいわおう
Ohayou! Tte ieru shiawase wo hora minna de iwaou

¡Buenos días! Incluyendo las palabras 'lo siento' y 'gracias siempre'
おはよう！ってことばにこめた“ごめんね！”と“いつもありがとう
Ohayou! Tte kotoba ni kometa “gomen ne!” to “itsumo arigato!
¡Vamos a expresar la alegría de sentir que no estamos solos ahora!
ひとりじゃないと感じられるよろこびをいまいわおう
Hitori ja nai to kanjirareru yorokobi wo ima iwaou!

Siempre en cualquier lugar del mundo, las personas importantes están cerca
いつもせかいのどんなばしょでもたいせつなひとがそばにいて
Itsumo sekai no donna basho demo taisetsu na hito ga soba ni ite
¡Buenos días! Vamos a decir palabras felices juntos
おはよう！っていえるしあわせをほらみんなでいわおう
Ohayou! Tte ieru shiawase wo hora minna de iwaou