Viendo el mismo sueño

Onaji Yume Wo Miteru

Siempre corriendo juntos persiguiendo un solo balón
ずっといっしょにはしってたひとつのボールをいかけて
Zutto issho ni hashitteta hitotsu no booru oikakete
Sin vacilar, es un recuerdo feliz
あきもせずそれはしあわせなきおくで
Akimosezu sore wa shiawase na kioku de
Todavía en el centro de mi corazón, enviando una cálida luz
いまもこころのまんなかにあたたかなひかりをとどけては
Ima mo kokoro no mannaka ni atataka na hikari wo todokete wa
Dándome una nueva fuerza
あたらしいちからをくれている
Atarashii chikara wo kureteiru

Ya no voy a fingir una sonrisa preocupada, vamos a terminar con eso
しんぱいそうなえがおをするのはもうおわりにしよう
Shinpai souna egao wo suru no wa mou owari ni shiyou
Avanzando recto hacia adelante
まっすぐにまえむいて
Massugu ni maemuite
Seguro que puedo hacerlo, incluso a partir de ahora
きっといけるさこれからも
Kitto ikeru sa korekara mo
Debajo del cielo de hoy
きょうのそらのしたで
Kyou no sora no shita de

Hacia el futuro que veíamos juntos ese día
あの日ふたりみてたみらいのつづきへ
Ano hi futari miteta mirai no tsuzuki e
Sería bueno avanzar sin dudar en nada
なにもまよわずにすすめばいい
Nani mo mayowazu ni susumeba ii
En cualquier camino largo que tomemos, apuntando a la meta
どんなながいみちのりでもごーるめざして
Donna nagai michinori demo gooru mezashite
Viendo el mismo sueño
おなじゆめをみてるんだ
Onaji yume wo miterun da

No es fácil, por eso es lo que quiero cumplir
それはかんたんではなくてだからこそかなえたい
Sore wa kantan de wa nakute dakara koso kanaetai
Uniendo a dos personas importantes
たいせつなふたりをつないでいるきぼう
Taisetsu na futari wo tsunaideiru kibou

Entiendo que estás haciendo tu mejor esfuerzo, así que te empujaré por la espalda
がんばってることわかるからせなかをおされるよ
Ganbatteru koto wakaru kara senaka wo osareru yo
Esa figura más que nadie
そのすがただれよりも
Sono sugata dare yori mo
Confiable y feliz
たのもしくてうれしくて
Tanomoshikute ureshikute
Siempre animándote
いつもはげまされる
Itsumo hagemasareru

Hacia el futuro que veíamos juntos ese día
あの日ふたりみてたみらいのつづきへ
Ano hi futari miteta mirai no tsuzuki e
Avanzando con el pecho hinchado
むねをはれるおれですすむんだ
Mune wo hareru ore de susumun da
Y algún día llevémonos a un mundo amplio
そしていつかひろいせかいにつれていこう
Soshite itsuka hiroi sekai ni tsurete ikou
Como una sonrisa de recuerdo
おもいでのえがおごと
Omoide no egao goto

Hacia la luna del futuro que veíamos juntos ese día
あの日ふたりみてたみらいのつきへ
Ano hi futari miteta mirai no tsuki e
Sería bueno avanzar sin dudar en nada
なにもまよわずにすすめばいい
Nani mo mayowazu ni susumeba ii
En cualquier camino largo que tomemos, apuntando a la meta
どんなながいみちのりでもごーるめざして
Donna nagai michinori demo gooru mezashite
Viendo el mismo sueño
おなじゆめをみてるんだ
Onaji yume wo miterun da