¡Porque te quiero!

Sukidakara!

Solo dejaré que las cosas que amo floten en mi mente!
好きなものだけをあたまにうかべようぜ
Suki na mono dake wo atama ni ukabeyou ze!
Siempre soy perseverante, siempre mirando hacia adelante.
俺はいつもあきらめない！どんなときもまえむき
Ore wa itsumo akiramenai! Donna toki mo maemuki!
¿Qué es lo que me hace sentir así?
何がそうさせるんだ
Nani ga sou saserun da?
¡Porque te quiero!
好きだから！”って理由があるから
Suki dakara!” tte riyuu ga aru kara

Una vez que comienzo, nadie puede detenerme.
走り出したら誰もそうしできない
Hashiri dashitara dare mo soushi dekinai
Es imposible contener el 'te quiero'.
好き”をとめることなど不可能だ
"Suki” wo tomeru koto nado fukanou da
¡Mis sentimientos de amor se aceleran!
大好きな気持ちが加速する
Daisuki na kimochi ga kasoku suru!
Me hacen sonreír a mí mismo.
自分にえがおになっちまう
Jibun ni egao ni nacchimau

¡Voy a conectar estos sentimientos y pasarlos!
この気持ちをパスしてつなげるぞ
Kono kimochi wo pasu shite tsunageru zo!
También voy a ayudarte con eso.
俺もその手伝いをするつもりだ
Ore mo sono tetsudai wo suru to shiyou
¡Mis sentimientos de amor se convierten en fuerza!
大好きな気持ちが力になる
Daisuki na kimochi ga chikara ni naru!
¡El invencible 'poder del amor'!
無敵の“power of love
Muteki no “power of love!

'Si tienes sentimientos que no puedes controlar,
制御できない気持ちがあるなら
Seigyo dekinai kimochi ga aru nara
Debes dejarlos salir sin contenerlos'.
無理やりおさえず全部出し切るべきだ
Muriyari osaezu zenbu dashikiru beki da

Dudé en cómo proteger lo que amo en las sombras.
俺は影のやり方に疑問抱きさくらった
Ore wa kage no yarikata ni gimon daki sakuratta
'¡Proteger lo que amo!'
好きなものをまもる
Suki na mono wo mamoru!
'Eso es absurdo', también digo '¡porque te quiero!'
それはむろんだ”俺も“好きだから
Sore wa muron da” ore mo “suki dakara!
¡Lo importante no es solo ganar!
大切なのは勝つことだけじゃない
Taisetsu na no wa katsu koto dake ja nai!
¡Es disfrutar al máximo y divertirse!
全力を出し切り楽しむこと
Zenryoku wo dashikiri tanoshimu koto!
Recordé cuando los conocí a ustedes,
お前らに出会って思い出した
Omaera ni deatte omoidashita
Cuando me convertí en infinitamente sonriente.
無限にえがおになれたこと
Mugen ni egao ni nareta koto

'¡Porque te quiero!' No hay necesidad de explicaciones.
好きだから！”この理由あんどれない
Suki dakara!” kono riyuu anadorenai
'¡Porque te quiero!' ¡Juntos nos volvimos más fuertes!
好きだから！”共に強くなれたぜ
Suki dakara!” tomo ni tsuyoku nareta ze!
¡Tener aliados que amas a tu lado!
大好きな味方がとなりにいる
Daisuki na mikata ga tonari ni iru!
El invencible patrón.
無敵のパートナー
Muteki no paatonaa

¡Solo dejaré que las cosas que amo floten en mi mente!
好きなものだけをあたまにうかべようぜ
Suki na mono dake wo atama ni ukabeyou ze!
'¡Disfrutar es la clave de la fortaleza!'
楽しむことが強さのひけつだ
Tanoshimu koto ga tsuyosa no hiketsu da
¡Solo dejaré que las cosas que amo floten en mi mente!
好きなものだけをあたまにうかべようぜ
Suki na mono dake wo atama ni ukabeyou ze!