Te Wo Tsunagou

Unamos nuestras manos

Te Wo Tsunagou

Tierra y palabras no tienen relación
くにやことばなどかんけいないのさ
Kuni ya kotoba nado kankei nai no sa
El hecho de habernos encontrado es un tesoro de por vida
であえたことこそいっしょうのたからもの
Deaeta koto koso isshou no takaramono

Porque no estamos solos
ひとりじゃないから
Hitori ja nai kara
Nuestros corazones se fortalecen
こころつよくなる
Kokoro tsuyoku naru
Aunque los lugares que hemos pasado sean diferentes
すごしてきたばしょがちがってもだれだって
Sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte
Todos nacimos bajo el mismo cielo azul!!
おなじあおいそらのもとにうまれた!!
Onaji aoi sora no moto ni umareta!!

¿Verdad?
だろう?
Darou?
Unamos nuestras manos (unamos nuestras manos)
てをつなごう（てをつなごう
Te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Este mundo es (muy amable)
このせかいは（とてもやさしくて
Kono sekai wa (totemo yasashikute)
Porque es redondo
まるいのだから
Marui no dakara

Seamos uno (seamos uno)
ひとつになろう（ひとつになろう
Hitotsu ni narou (hitotsu ni narou)
Esta Tierra (todas las vidas)
このちきゅうが（すべてのいのちが
Kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Están en casa
ほーむなんだから
Hoomu nandakara

Si finges ser fuerte o eres un cobarde
つよがりもいればなきむしもいたり
Tsuyogari mo ire ba nakimushi mo itari
Una existencia original de diez colores
じゅうにんといろのオリジナルなそんざい
Juunin toiro no orijinaru na sonzai

Porque no estamos solos
ひとりじゃないから
Hitori ja nai kara
No tenemos miedo de nada
こわくなんかないよ
Kowaku nanka nai yo
Nuestros caracteres pueden ser completamente diferentes
せいかくはぜんぜんちがってもぼくたちは
Seikaku wa zenzen chigattemo bokutachi wa
Pero todos soñamos el mismo sueño y vivimos el “ahora”!!
おなじゆめをみて“いま”をいきている!!
Onaji yume wo mite “ima” wo ikiteiru!!

¿Cierto?
だろ?
Daro?
Unamos nuestras manos (unamos nuestras manos)
てをつなごう（てをつなごう
Te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Su calor (lleno de amabilidad)
そのおんどは（やさしさにみちて
Sono ondo wa (yasashisa ni michite)
Es cálido
あたたかいから
Atatakai kara

Sonriamos (sonriamos)
えがおになろう（えがおになろう
Egao ni narou (egao ni narou)
Esta Tierra (todas las vidas)
このちきゅうが（すべてのいのちが
Kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Es una familia
かぞくなんだから
Kazoku nan dakara

Unamos nuestras manos (unamos nuestras manos)
てをつなごう（てをつなごう
Te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Este mundo es (muy amable)
このせかいは（とてもやさしくて
Kono sekai wa (totemo yasashikute)
Porque es redondo
まるいのだから
Marui no dakara

Unamos nuestras manos (unamos nuestras manos)
てをつなごう（てをつなごう
Te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Su calor (lleno de amabilidad)
そのおんどは（やさしさにみちて
Sono ondo wa (yasashisa ni michite)
Es cálido
あたたかいから
Atatakai kara

Sonriamos (sonriamos)
えがおになろう（えがおになろう
Egao ni narou (egao ni narou)
Esta Tierra (todas las vidas)
このちきゅうが（すべてのいのちが
Kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Es una familia
かぞくなんだから
Kazoku nan dakara