Tsunagari Yo

Verbinding

Tsunagari Yo

Verbind je! Spreid je uit!tsunaga riyo! hiroga riyo!

Tot de zon ondergaat, met volle overgave jaag ik erachteraanyuuhi ga shizumu made muchuu de oi kaketa
Het is gewoon dat we elkaar opzoeken, ik en mijn vriendentada kisoi atte itane boku to nakama tachi

We maken ruzie, maar maken het ook weer goedkenka woshitari nakanaori kuri kaeshitari
Onze vriendschap wordt steeds dieper, een teken van bandtagaini fukamatteiku yuujou no akashi

Erkenning van elkaar, laten we onze krachten bundelen!mitome atte chikara awa setemi!?
Kijk, één kracht is honderden keren groterhora, 1 no chikara ga suuhyakubai ni
Als de vijand op de weg staat, samen met vriendenmichi no teki ga aite darouto nakama totomoni
Staan we stevig en pakken we sowieso vasttachi mukatte zettaini tsukami toru
Overwinning en de grote droom zijn binnen handbereikshouri to dekai yume konote

Volop, volop, volop!ippai ippai ippaini~

Verbind je! Spreid je uit! (uit!)※tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
Vandaag, zonder zich druk te maken, kunnen we lachen met vriendenkyou moano hi to kawa razuni warai aeru nakama gairu
Ook als we niet dezelfde herinneringen delen, zijn we verbondenonaji hitotsu no omoide de ae nakute mo tsunagatteru
Zeker, zeker, zeker!zettai zettai zettai ni~!

Verbind je! Spreid je uit! (uit!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
Mensen verbinden zich, de kracht van liefde verspreidt zichhito to hito gatsuna gatteku ai no chikara ga hirogatteku
De band reikt tot de horizon, ons hart kan elkaar rakenkizuna wa kokyo ni kakeru taiyoi aeru kokoro no hashi
Zeker, zeker, zeker! - vrede!zettai zettai zettai ni~peace!※

Zelfs als de kersen bloeien of de sneeuw valt op een koude dagsakura ga sagoro mo yuki furu samui hi mo
We waren samen, toch?omoe baitsudatte issho dattayona
Laten we een belofte maken, zelfs als we honderd jaar moeten wachtenyakusoku shiyou hyakunen tachi matte mo
Geef alles wat je hebt en laten we plezier maken!omoikiri baka woyatte chou! tanoshi mouze!

Als mijn vrienden ver weg zijnmoshi mo nakama ga suggee tooku ni
Zullen we niet verdwalen, de verbinding blijft bestaanicchi mattemo kie nai tsunagari
Wat ik niet met mijn ogen kan zienkono me niwa mie nai mono
Maar in mijn hart begrijp ik het echt, als het moeilijk is voor jedakedo, kokoro de wakandaro? hontou nio mae ga tsurai toki
Samen kunnen we het aan! Zeker in de hele wereld!kake tsukeru nakama! kitto sekaijuu!

Volop, volop, volop!ippai ippai ippaini~

Verbind je! Spreid je uit! (uit!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
Wat het ook is, we zullen elkaar aanmoedigen als de beste vriendennandatte waka chiaeru tobikkirino best friend
Zelfs als de tyfoon aankomt, kan deze verbinding niet worden verbrokentaifuu gayatte kitatte kono tsunaga riwa kowase nai
Zeker, zeker, zeker!zettai, zettai, zettai ni~!

Verbind je! Spreid je uit! (uit!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
Het maakt niet uit hoe we veranderen, beste vriendenkawari nante inaikara ishou no best friend
Laten we vintage jeans dragen en cool ouder worden!vintejijinzu mitaku kakkou yoku toshi wo torou!
Zeker, zeker, zeker! - vrede!zettai, zettai, zettai ni ~peace!

Herhaal!Repeat ※

Zeker, zeker, zeker! (zeker, zeker, zeker!)zettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)
Zeker, zeker, zeker! (zeker, zeker, zeker!)zettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)

Zeker! (zeker!) Zeker! (zeker!)zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
Zeker! (zeker!) Zeker! (zeker!)zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
Zeker! (zeker!) Zeker! (zeker!)... vrede!zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)... peace!