Tsunagari Yo

Unión eterna

Tsunagari Yo

Unión eterna, expansión eternatsunaga riyo! hiroga riyo!

Hasta que el sol se ponga, obsesionados corremosyuuhi ga shizumu made muchuu de oi kaketa
Simplemente compitiendo, ¿verdad? Con mis amigostada kisoi atte itane boku to nakama tachi

Pelear, reconciliarse, repetir el ciclokenka woshitari nakanaori kuri kaeshitari
Nuestra amistad se fortalece mutuamentetagaini fukamatteiku yuujou no akashi

¿Reconoceremos nuestra fuerza juntos?mitome atte chikara awa setemi!?
Mira, el poder de uno se multiplica por cienhora, 1 no chikara ga suuhyakubai ni
Cuando los enemigos del camino se acerquenmichi no teki ga aite darouto nakama totomoni
Nos enfrentaremos juntos y los atraparemos sin faltatachi mukatte zettaini tsukami toru
Victoria y grandes sueños en nuestras manosshouri to dekai yume konote

¡Lleno, lleno, lleno de emoción!ippai ippai ippaini~

¡Unión eterna, expansión eterna! (¡Eterno!)※tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
Hoy también, sin importar los altibajos, nos reímos juntos, amigoskyou moano hi to kawa razuni warai aeru nakama gairu
Aunque no podamos reunirnos con los mismos recuerdosonaji hitotsu no omoide de ae nakute mo tsunagatteru
Estamos conectados sin duda algunazettai zettai zettai ni~!

¡Unión eterna, expansión eterna! (¡Eterno!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
La fuerza del amor entre las personas se expande al unirsehito to hito gatsuna gatteku ai no chikara ga hirogatteku
Los lazos cruzan el país, un puente de corazones que se encuentran fácilmentekizuna wa kokyo ni kakeru taiyoi aeru kokoro no hashi
¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente, paz!zettai zettai zettai ni~peace!※

Incluso cuando los cerezos florecen o la nieve cae en días fríossakura ga sagoro mo yuki furu samui hi mo
Siempre pensamos que estábamos juntosomoe baitsudatte issho dattayona
Hagamos una promesa, incluso si pasan cien añosyakusoku shiyou hyakunen tachi matte mo
¡Vamos a ser tontos juntos y divertirnos mucho!omoikiri baka woyatte chou! tanoshi mouze!

Si nuestros amigos están muy lejosmoshi mo nakama ga suggee tooku ni
La conexión no desaparecerá aunque estemos separadosicchi mattemo kie nai tsunagari
Hay cosas que no podemos ver con estos ojoskono me niwa mie nai mono
Pero, ¿entiendes en tu corazón? Cuando las cosas se ponen difícilesdakedo, kokoro de wakandaro? hontou nio mae ga tsurai toki
¡Amigos en los que puedes confiar! Seguro en todo el mundokake tsukeru nakama! kitto sekaijuu!

¡Lleno, lleno, lleno de emoción!ippai ippai ippaini~

¡Unión eterna, expansión eterna! (¡Eterno!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
No importa lo que pase, compartimos una amistad excepcionalnandatte waka chiaeru tobikkirino best friend
Atravesando tifones y tormentas, esta unión no se romperátaifuu gayatte kitatte kono tsunaga riwa kowase nai
¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente!zettai, zettai, zettai ni~!

¡Unión eterna, expansión eterna! (¡Eterno!)tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
No hay reemplazo para un mejor amigokawari nante inaikara ishou no best friend
¡Vamos a envejecer con estilo como si fuéramos vintage!vintejijinzu mitaku kakkou yoku toshi wo torou!
¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente, paz!zettai, zettai, zettai ni ~peace!

RepetirRepeat ※

¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente! (¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente!)zettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)
¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente! (¡Definitivamente, definitivamente, definitivamente!)zettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)

¡Definitivamente! (¡Definitivamente!) ¡Definitivamente! (¡Definitivamente!)zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
¡Definitivamente! (¡Definitivamente!) ¡Definitivamente! (¡Definitivamente!)zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
¡Definitivamente! (¡Definitivamente!) ¡Definitivamente! (¡Definitivamente!)... ¡paz!zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)... peace!