Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 3.506

Tsunagaryo

Inazuma Eleven

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tsunagaryo

T-Pistonz+KMCT-Pistonz+KMC
つながりよ!広がりよtsunaga riyo! hiroga riyo!

夕日が沈むまで夢中で追いかけたyuuhi ga shizumu made muchuu de oi kaketa
ただ競い合っていたね僕と仲間たちtada kisoi atte itane boku to nakama tachi

喧嘩をしたり仲直り繰り返したりkenka woshitari nakanaori kuri kaeshitari
互いに深まっていく友情の証tagaini fukamatteiku yuujou no akashi

認め合って力合わせてみmitome atte chikara awa setemi!?
ほら、1の力が数百倍にhora, 1 no chikara ga suuhyakubai ni
道の敵が相手だろうと仲間と共にmichi no teki ga aite darouto nakama totomoni
立ち向かって絶対に掴み取るtachi mukatte zettaini tsukami toru
勝利とでかい夢この手shouri to dekai yume konote

いっぱいいっぱいいっぱいippai ippai ippaini

つながりよ!広がりよ!(広がりよ8251;tsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
今日もあの日と変わらず笑い合える仲間がいるkyou moano hi to kawa razuni warai aeru nakama gairu
同じひとつの思い出で会えなくても繋がってるonaji hitotsu no omoide de ae nakute mo tsunagatteru
絶対絶対絶対にzettai zettai zettai ni~!

つながりよ!広がりよ!(広がりよtsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
人と人が繋がってく愛の力が広がってくhito to hito gatsuna gatteku ai no chikara ga hirogatteku
絆は国境にかける強い会える心の橋kizuna wa kokyo ni kakeru taiyoi aeru kokoro no hashi
絶対絶対絶対に〜peacezettai zettai zettai ni~peace!&#8251

桜が咲く頃も雪降る寒い日もsakura ga sagoro mo yuki furu samui hi mo
思えばいつだって一緒だったよなomoe baitsudatte issho dattayona
約束しよう百年経ってもyakusoku shiyou hyakunen tachi matte mo
思い切りバカをやって超!楽しもうぜomoikiri baka woyatte chou! tanoshi mouze!

もしも仲間がすっげー遠くにmoshi mo nakama ga suggee tooku ni
一致待っても消えない繋がりicchi mattemo kie nai tsunagari
この目には見えないものkono me niwa mie nai mono
だけど、心でわかんだろ?本当にお前が辛い時dakedo, kokoro de wakandaro? hontou nio mae ga tsurai toki
駆けつける仲間!きっと世界中kake tsukeru nakama! kitto sekaijuu!

いっぱいいっぱいいっぱいippai ippai ippaini

つながりよ!広がりよ!(広がりよtsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
何だって分かち合えるとびっきりのbest friendnandatte waka chiaeru tobikkirino best friend
台風がやってきたってこのつながりは壊せないtaifuu gayatte kitatte kono tsunaga riwa kowase nai
絶対、絶対、絶対にzettai, zettai, zettai ni~!

つながりよ!広がりよ!(広がりよtsunaga riyo! hiroga riyo! (riyo!)
変わりなんていないから衣装のbest friendkawari nante inaikara ishou no best friend
ヴィンテージみたくかっこよく歳を取ろうvintejijinzu mitaku kakkou yoku toshi wo torou!
絶対、絶対、絶対に〜peacezettai, zettai, zettai ni ~peace!

RepeatRepeat &#8251

絶対、絶対、絶対に〜!(絶対、絶対、絶対にzettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)
絶対、絶対、絶対に〜!(絶対、絶対、絶対にzettai, zettai, zettai ni~! (zettai, zettai, zettai ni~!)

絶対!(絶対!)絶対!(絶対zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
絶対!(絶対!)絶対!(絶対zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)
絶対!(絶対!)絶対!(絶対!)... peace!zettai! (zettai!) zettai! (zettai!)... peace!

Vínculos

Vínculos, expansión

Hasta que el sol se ponga, perseguimos apasionadamente nuestros sueños
Solo competíamos, tú y yo, con nuestros amigos

Pelear, reconciliarnos, repetir
La prueba de la amistad que crece entre nosotros

Reconocernos mutuamente, unir nuestras fuerzas
Mira, el poder de uno se multiplica por cientos
Enfrentando a los enemigos del camino con nuestros amigos
Lucharemos juntos para alcanzar la victoria y nuestros grandes sueños

Lleno, lleno, lleno

Vínculos, expansión (expansión)
Hoy, como aquel día, tenemos amigos con quienes reír sin cambios
Aunque no nos veamos con los mismos recuerdos, seguimos conectados
Absolutamente, absolutamente, absolutamente

Vínculos, expansión (expansión)
El poder del amor que une a las personas se expande
Los lazos son puentes fuertes sobre las fronteras, uniendo corazones
Absolutamente, absolutamente, absolutamente, paz

En primavera con cerezos floreciendo o en días fríos con nieve cayendo
Siempre estuvimos juntos, ¿verdad?
Hagamos una promesa, incluso después de cien años
¡Divirtámonos al máximo y seamos tontos!

Si nuestros amigos están lejos
La conexión no desaparece, esperando unida
Hay cosas que no se ven con los ojos
Pero ¿no lo sientes en tu corazón? Cuando estás sufriendo
¡Los amigos vendrán corriendo! Seguro en todo el mundo

Lleno, lleno, lleno

Vínculos, expansión (expansión)
El mejor amigo con quien compartirlo todo
Aunque llegue un huracán, esta conexión no se romperá
Absolutamente, absolutamente, absolutamente

Vínculos, expansión (expansión)
Nuestro mejor amigo, sin cambios en el vestuario
Envejezcamos con estilo como vintage
Absolutamente, absolutamente, absolutamente, paz

Repetir

¡Absolutamente, absolutamente, absolutamente! (Absolutamente, absolutamente, absolutamente)
¡Absolutamente, absolutamente, absolutamente! (Absolutamente, absolutamente, absolutamente)

¡Absolutamente! (¡Absolutamente!) ¡Absolutamente! (¡Absolutamente!)
¡Absolutamente! (¡Absolutamente!) ¡Absolutamente! (¡Absolutamente!)
¡Absolutamente! (¡Absolutamente!) ¡Absolutamente! (¡Absolutamente!)... ¡paz!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Inazuma Eleven y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección