Ohayou Shining Day!

¡Buenos días, día brillante!

Ohayou Shining Day!

Siempre, en cualquier lugar del mundo,
いつもせかいのどんなばしょでも
Itsumo sekai no donna basho demo
Una persona importante está cerca.
たいせつなひとがそばにいて
Taisetsu na hito ga soba ni ite
¡Buenos días! ¡Decirlo trae felicidad!
おはよう！」っていえるしあわせを
"ohayou!" tte ieru shiawase wo
¡Vamos! ¡Celebremos juntos!
ほら！みんなでいわおう
Hora! minna de iwaou!

El camino de siempre.
いつものとおりみち
Itsumo no toori michi
Escuchando la alegre señal.
きこえてくげんきなしごと
Kikoeteku genki na shigo to
La emoción comienza.
わくわくがはじまる
Wakuwaku ga hajimaru
¡Un día brillante como nunca antes!
いかいいちですげえshining day
Ikai ichi de sugee shining day
Cada momento, cada segundo,
いっぷんいちびょうこのしゅんかんも
Ippun ichibyou kono shunkan mo
Está lleno de esperanza,
きぼうにみちあふれてるよ
Kibou ni michi afureteru yo
Una cadena de sonrisas y respuestas,
えがおとえがおのれんさはんのう
Egao to egao no rensa hannou
Una expresión soleada sin una sola nube.
くもいとつないはれたひょうじょう
Kumo itotsu nai hareta hyoujou
No es necesario decir cosas innecesarias,
よけいなことなどいわなくったって
Yokei na koto nado iwanakuttate
Con un simple saludo,
たったひとことのあいさつで
Tatta hitokoto no aisatsu de
Nos entendemos completamente.
ぜんぶわかりあえるんだ
Zenbu wakari aerunda
Este sentimiento siempre...
このきもちわずっと
Kono kimochi wa zutto
¡No cambia!
かわらない
Kawaranai!

Siempre, en cualquier lugar del mundo,
いつもせかいのどんなばしょでも
Itsumo sekai no donna basho demo
Una persona importante está cerca.
たいせつなひとがそばにいて
Taisetsu na hito ga soba ni ite
¡Buenos días! ¡Decirlo trae felicidad!
おはよう！」っていえるしあわせを
"ohayou!" tte ieru shiawase wo
¡Vamos! ¡Celebremos juntos!
ほら！みんなでいわおう
Hora! minna de iwaou!