Raimon Junior High School Theme

Tema de la Escuela Secundaria Raimon Junior

Raimon Junior High School Theme

El cielo retumba con relámpagos brillantes
てんちとどろくはひかるいなずま
tenchi todoroku wa hikaru inazuma
En el corazón abrazamos almas ardientes
むねにいだきしあついたましい
mune ni idakishi atsui tamashii
Buscando la verdad en esta sala de aprendizaje
まことをもとめてこのまなびやに
makoto wo motomete kono manabiya ni
Raimon, Raimon, nosotros somos la Escuela Secundaria Raimon
らいもんらいもんわれらがらいもんちゅうがっこう
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou

Kabeyama: ¡Capitán, déjame cantar también!
かべやま: キャプテン、俺うたわせてもらっす
Kabeyama: Captain, ore utawasete moraussu!
Endou: ¡Ah, déjame acompañarte!
えんどう: ああ、まかせたぜ
Endou: Aa, makaseta ze!

El sol brilla y el calor se eleva en el horizonte
あさひてりはえてそびえるてっとう
asahi terihaete sobieru tettou
Los sueños y la esperanza están lejos en lo alto
ゆめときぼうははるかにたかく
yume to kibou wa haruka ni takaku
Extiende tus alas y vuela hacia el cielo azul
おおぞらはばたけつばさをひろげて
oozora habatake tsubasa wo hirogete
Raimon, Raimon, nosotros somos la Escuela Secundaria Raimon
らいもんらいもんわれらがらいもんちゅうがっこう
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou

Endou: ¡Kabeyama, lo hiciste muy bien!
えんどう: かべやま、なかなかよかったぞ
Endou: Kabeyama, nakanaka yokatta zo!
¡Bien, cantemos juntos hasta el final!
よし、さいごはいっしょにうたおう
yoshi, saigo wa isshoni utaou!
Kabeyama: ¡Sí!
かべやま: はいっす
Kabeyama: haissu!

Contemplando la belleza de la vida y mirando hacia el futuro
いのちうつくしみみらいをみつめ
inochi utsukushimi mirai wo mitsume
Resonando en nuestros corazones las enseñanzas de nuestros antepasados
こころにはびきしわがしのおしえ
kokoro ni hibikishi wagashi no oshie
Uniendo lazos en la paz eterna
えいきゅうのへいわにつなげよきずな
eikyuu no heiwa ni tsunage yo kizuna
Raimon, Raimon, nosotros somos la Escuela Secundaria Raimon
らいもんらいもんわれらがらいもんちゅうがっこう
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou

Raimon, Raimon, nosotros somos la Escuela Secundaria Raimon
らいもんらいもんわれらがらいもんちゅうがっこう
raimon raimon warera ga raimon chuugakkou