Aitsu wa Taiyou Boy

Lui, c'est un garçon soleil

Aitsu wa Taiyou Boy

Après les cours, dans notre salle de classe
放課後二人の教室で
Houkago futari no kyoushitsu de
Je ferme les yeux doucement
わたしは静かに目を閉じた
Watashi wa shizuka ni me wo tojita
J'attendais ce moment, cette seconde
待ち焦がれていた この時 この瞬間
Machi kogareteita kono toki kono shunkan

J'aime ses yeux qui rêvent toujours
いつも夢見てる目が好きなの
Itsumo yume miteru me ga suki na no
Lui qui m'éclaire, il est trop éblouissant
わたしを照らしてるあいつは眩しすぎるよ
Watashi wo terashiteru aitsu wa mabushi sugiru yo
Garçon soleil
太陽boy
Taiyou boy

En marchant sur l'allée des étoiles
星くる離れを歩いてる
Hoshi kuru hanate wo aruiteru
Nos doigts se sont entrelacés
二人の指先重なった
Futari no yubisaki kasanatta
Mon cœur s'emballe, cette excitation
激しく高まる この胸 このときめき
Hageshiku takamaru kono mune kono tokimeki

Je faisais semblant de ne pas le remarquer
わたし気づかないふりしてたの
Watashi kizukanai furishiteta no
Je ressens innocemment, il est trop éblouissant
無邪気に覚えるんだ あいつは眩しすぎるよ
Mujaki ni oboerunda aitsu wa mabushi sugiru yo
Garçon soleil
太陽boy
Taiyou boy

Je vais forcément te surpasser
わたしは必ずあなた負けに
Watashi wa kanarazu anata makeni
Devenir une étoile illuminée
照らされる星になる
Terasareru hoshi ni naru
Car tu es un soleil éblouissant
あなたは眩し太陽だから
Anata wa maburushi taiyou dakara
Continue de briller dans ce ciel
この空に輝き続けて
Kono sora ni kagayaki tsuzukete

J'aime ses yeux qui rêvent toujours
いつも夢見てる目が好きなの
Itsumo yume miteru mega suki nano
Lui qui m'éclaire, il est trop éblouissant
わたしを照らしてるあいつは眩しすぎるよ
Watashi wo terashiteru aitsu wa mabushi sugiru yo
Garçon soleil
太陽boy
Taiyou boy

Je cours après mes rêves
夢を追いかけて走っている
Yume wo oikakete hashitteiru
Lui qui éclaire l'avenir, il est trop éblouissant
未来を照らしてるあいつは眩しすぎるよ
Mirai wo terashiteru aitsu wa mabushi sugiru yo
Garçon soleil, garçon soleil, garçon soleil
太陽boy, 太陽boy, 太陽boy
Taiyou boy, taiyou boy, taiyou boy