Championship

Campeonato

Championship

La verdadera batalla comienza aquí
ホントのぶたいはここからはじまる
Honto no butai wa koko kara hajimaru
¡Oye, es hora del show!
オイでよ it’s show time!
Oi de yo it’s show time!
¡Hey chicos! ¡Hey chicas! ¡Hey chicos! Podemos llegar a donde sea
Hey boys! Hey girls! Hey guys! どこまでもいけるさ
Hey boys! Hey girls! Hey guys! Doko made mo ikeru sa
¡Vamos! ¡Vamos! No te quedes atrás
Let’s go! Let’s go! でおくれるなよ
Let’s go! Let’s go! Deokureru na yo

¿Qué puedes hacer? ¿Qué no puedes hacer?
ナニができるの？ ナニができないの
Nani ga dekiru no? Nani ga dekinai no?
No hay tiempo para pensar en eso
かんがえてるひまなんてない
Kangaeteru hima nante nai
Una vez que decidas, el siguiente paso es el doble
いちどきめたらけっかはにのつぎ
Ichido kimetara kekka wa ni no tsugi
Diviértete al máximo y sigue adelante
たのしまなくちゃまけとことんやれ
Tanoshimanakucha make tokoton yare

¡Hey chicos! ¡Hey chicas! ¡Hey chicos! Incluso si te arrodillas
Hey boys! Hey girls! Hey guys! ひざかかえていても
Hey boys! Hey girls! Hey guys! Hiza kakaete itemo
Mala suerte, no, no, tus sueños no se alcanzarán
Too bad! No no ゆめはつかまっちゃくれない
Too bad! No no yume wa tsukamaccha kurenai
No te preocupes, campeón, nunca estás solo
Don’t worry, champion! けしてひとりじゃないさ
Don’t worry, champion! Keshite hitori ja nai sa
Sientes tu propia debilidad
じぶんのよわさをかんじてる
Jibun no yowasa wo kanjiteru
Siempre hay una voz que te dice
いつでもちゃんとだれかのこえが
Itsudemo chanto dare ka no koe ga
Que puedes hacerlo, así que sigue adelante
がんばれるはずとせなかをおしてる
Ganbareru hazu to senaka wo oshiteru

No te preocupes, campeón, nunca eres débil
Don’t worry, champion! けしてあまえじゃないさ
Don’t worry, champion! Keshite amae ja nai sa
Pulirte hasta que brilles
みがいてみがかれかがやける
Migaite migakare kagayakeru
La verdadera batalla comienza aquí
ホントのぶたいはここからはじまる
Honto no butai wa koko kara hajimaru
¡Vamos a empezar, es hora del show!
はじめよう it’s show time!
Hajimeyou it’s show time!
¡Hey chicos! ¡Hey chicas! ¡Hey chicos! Podemos llegar a donde sea
Hey boys! Hey girls! Hey guys! どこまでもいけるさ
Hey boys! Hey girls! Hey guys! Doko made mo ikeru sa
¡Vamos! ¡Vamos! No te quedes atrás
Let’s go! Let’s go! でおくれるなよ
Let’s go! Let’s go! Deokureru na yo

Siempre apunta a la meta, pase lo que pase
どんなときでもごーるをめざして
Donna toki demo gooru wo mezashite
Supera los límites lejanos
とおくにげんかいこえちゃって
Tooku ni genkai koechatte
Si te caes, rendirte es vergonzoso
くらいついたらあきらめわるいぜ
Kurai tsuitara akiramewarui ze
Hasta que te venzas a ti mismo en ese momento
じぶんじしんにかつそのときまで
Jibun jishin ni katsu sono toki made
¡Hey chicos! ¡Hey chicas! ¡Hey chicos! Si te quejas
Hey boys! Hey girls! Hey guys! ぐちこぼしていたら
Hey boys! Hey girls! Hey guys! Guchi koboshite itara
Mala suerte, no, no, lo que deberías ver no está a la vista
Too bad! No no みえるはずのものみえない
Too bad! No no mieru hazu no mono mienai

No mires atrás, campeón, nunca es el final
Don’t look back, champion! けしておわりはないさ
Don’t look back, champion! Keshite owari wa nai sa
Siempre hay un futuro por delante
いつだってみらいはつづいてく
Itsudatte mirai wa tsuzuiteku
Mientras tengas coraje y esperanza
ゆうきときぼうもってるかぎり
Yuuki to kibou motteru kagiri
El fuego arderá con certeza en tu corazón
じょうねつのひだねたしかにもえてる
Jounetsu no hidane tashika ni moeteru
No mires atrás, campeón, nunca es una ilusión
Don’t look back, champion! けしてげんそうじゃないさ
Don’t look back, champion! Keshite gensou ja nai sa
Intentemos lograrlo todo
かなえてみようぜいっそぜんぶ
Kanaete miyou ze isso zenbu
El mundo de los sueños se expande desde aquí
ゆめみるせかいはここからひろがる
Yume miru sekai wa koko kara hirogaru
A donde sea, todo estará bien
どこまでも that’s all right!
Doko made mo that’s all right!
¡Hey chicos! ¡Hey chicas! ¡Hey chicos! Podemos llegar a donde sea
Hey boys! Hey girls! Hey guys! どこまでもいけるさ
Hey boys! Hey girls! Hey guys! Doko made mo ikeru sa
¡Vamos! ¡Vamos! No te quedes atrás
Let’s go! Let’s go! でおくれるなよ
Let’s go! Let’s go! Deokureru na yo