Erabareshimono Tachi

Los Elegidos

Erabareshimono Tachi

Desde una defensa dulce
メンミツなデフェンスから
Menmitsu na defensu kara
Hasta un épico suicidio
推理したエピローグ
Suiri shita epiroogu
Desde un secreto guardado en la mandíbula
ジャブからのストレートで砂漠
Jabu kara no sutoreeto de sabaku
Hasta una sonrisa desafiante
駆け上がる笑顔から
Kakeagaru egao kara
Aceptando con gracia
受け止めた瞬速で
Uketometa shunsoku de
Apuntando al único ganador, ¡ahora a luchar!
オンリーワン目指しいざ勝負
Onriiwan mezashi iza shoubu
¡Silencio! ¡Ahora con todo!
ズバリ！今全力で
Zubari! Ima zenryoku de!

Cada uno brillando
それぞれの夢から
Sorezore no yume kara
Nacido de sueños pulidos
生まれて磨かれて光る
Umarete migakarate hikaru
Cada talento individual
ひとつひとつの才能
Hitotsu hitotsu no sainou
Los elegidos se marchitan
選ばれし者たち華麗
Erabareshi monotachi karen
Transformando en dos
に変身をとげて
Ni henshin wo togete
¡Vamos, peleemos con orgullo!
さあ戦おう誇りたたく
Saa tatakaou hokori tataku
Esos ojos que cambiaron
表現したその瞳
Hyouhen shita sono hitomi
Todavía puedo seguir adelante
僕はまだまだいける
Boku wa mada mada ikeru
Una señal desde una mirada afilada
鋭い視線からの合図
Surudoi shisen kara no aizu
Si me doy cuenta, contraataco
気がつけば退治する
Ki ga tsukeba taiji suru
No permitiré que el oponente me toque
相手に触れさせない
Aite ni furesasenai
¡Mensaje lanzado, ahora a luchar!
メッセージを出していざ勝負
Messeeji wo dashite iza shoubu
¡Corazón! ¡Si arde!
心！燃やしたなら
Kokoro! Moyashita nara!

El sello del relámpago
稲妻のシグナル
Inazuma no shigunaru
La prueba grabada en el corazón
胸に付けたその証は
Mune ni tsuketa sono akashi wa
Conectando a cada uno
一人一人を繋ぐ
Hitori hitori wo tsunagu
Los elegidos con puños
選ばれし者たち拳
Erabareshi monotachi kobushi
Alzando hacia el cielo
を空に月あげて
Wo sora ni tsuki agete
Volando alto, uno, dos, tres
羽ばたくのさ一二の三で
Habataku no sa ichi ni no san de
¡Silencio! ¡Ahora con todo!
ズバリ！今全力で
Zubari! Ima zenryoku de!
¡Corazón! ¡Si arde!
心！燃やしたなら
Kokoro! Moyashita nara!
Cada uno brillando
それぞれの夢から
Sorezore no yume kara
Nacido de sueños pulidos
生まれて磨かれて光る
Umarete migakarate hikaru
Cada talento individual
ひとつひとつの才能
Hitotsu hitotsu no sainou
Los elegidos se marchitan, transformando en dos
選ばれし者たち華麗に変身をとげて
Erabareshi monotachi karen ni henshin wo togete
¡Vamos, peleemos con orgullo!
さあ戦おう誇りたたく
Saa tatakaou hokori tataku

El sello del relámpago en el corazón
稲妻のシグナル胸
Inazuma no shigunaru mune
La prueba grabada en el corazón
に付けたその証は
Ni tsuketa sono akashi wa
Conectando a cada uno
一人一人を繋ぐ
Hitori hitori wo tsunagu
Los elegidos con puños
選ばれし者たち拳
Erabareshi monotachi kobushi
Alzando hacia el cielo
を空に月あげて
Wo sora ni tsuki agete
Volando alto, uno, dos, tres
羽ばたくのさ一二の三で
Habataku no sa ichi ni no san de