Riiyo -Seishun No Inazuma Eleven-

Riiyo -El Rayo de la Juventud de Inazuma Eleven-

Riiyo -Seishun No Inazuma Eleven-

(¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo! ...)
(リーヨ！リーヨ！リーヨ！リーヨ！…)
(Riiyo! Riiyo! riiyo! riiyo! …)

Siempre que mis sueños sean burlados
ユメ笑われて
Yume warawarete
y me menosprecien
バカにされた時でも
Baka ni sareta toki demo
no renunciaré a mis sueños
ユメ諦めず
Yume akiramezu
todos los que tienen una mirada fuerte eran geniales
目強いみんなカッコよかったよ
Megenai minna kakkoyokatta yo!

Siempre, por siempre
ワタシずっといつまでも
Watashi zutto itsumademo
seré la líder de animación de todos
みんなの応援団長でいるから
Minna no ouendanchou de iru kara!
en momentos de debilidad, sus ánimos
くじけそうな時あの子のエールが
Kujikesou na toki ano ko no yell ga
llegan a mi corazón y me dan fuerzas
ハートに届き励まされるんだよ
Heart ni todoki hagemasarerun da yo

Riiyo, Riiyo... ¡vamos, Riiyo!
リーヨ リーヨ…がんばリーヨ
Riiyo riiyo… ganbariiyo!
levantaré un pase directo
めっちゃでっかい声の
Meccha dekkai koe no
con una voz súper fuerte
スルーパスをあげるよ
Through pass wo ageru yo!
Riiyo, Riiyo... ¡creeré en mí misma, Riiyo!
リーヨ リーヨ…自分信じリーヨ
Riiyo riiyo… jibun shinjiriiyo!
despejaré cualquier duda
不安なんて蹴っ飛ばせ
Fuan nante kettobase!
¡apunta hacia la meta de los sueños!
目指せ！ユメのゴールへ
Mezase! Yume no goal e!
¡Vínculos relámpago! ¡Hazlo, Riiyo!
絆イナズマ！作リーヨ
Kizuna inazuma! Tsukuriiyo!

Recibí tu voz
声受けっとたぜ
Koe ukettota ze!
me dio confianza
自信に繋がったぜ
Jishin ni tsunagatta ze!
vamos a mantenernos positivos
気持ちいかしていこう
Kimochi ikashite ikou!
¡unámonos para alcanzar la victoria!
勝利に繋ごう！団結レッツゴー
Shouri ni tsunagou! Danketsu let’s go!

Un regate que sacude el alma
魂揺さぶるドリブル
Tamashii yusaburu dribble!
¡sal, tackle milagroso de viento caliente!
出てよ！熱風ミラクルタックル
Dete yo! Neppu miracle tackle!
¡lucha con todo tu ser contra la llama de la batalla!
体丸ごと立ち向かう炎のファイトが
Karada marugoto tachimukau honoo no fight ga
¡Vamos, hacia la victoria juvenil de Inazuma!
レッツ・ザ・青春イナズマビクトリー
Let’s the seishun inazuma victory!

Riiyo, Riiyo... ¡vamos con todo, Riiyo!
リーヨ リーヨ…ツッパシリーヨ
Riiyo riiyo… tsuppashiriiyo!
¡acelera con más velocidad!
飛ばせ！もうスピードで
Tobase! Mou speed de!
¡enciende el fuego con pasión!
燃やせ！情熱ダッシュ
Moyase! Jounetsu dash!
Riiyo, Riiyo... ¡unamos nuestras fuerzas, Riiyo!
リーヨ リーヨ…力合わせリーヨ
Riiyo riiyo… chikara awaseriiyo!
llevando el carro dorado
金の神輿かついで
Kin no mikoshi katsuite!
¡ser el número uno, el único!
ナンバーワンオンリーワン
Number one only one!
¡Compañeros relámpago! ¡Presume, Riiyo!
仲間イナズマ！誇リーヨ
Nakama inazuma! Hokoriiyo!

(¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo!)
(リーヨ！リーヨ！リーヨ！リーヨ！)
(Riiyo! Riiyo! riiyo! riiyo!)
(¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo!...)
(リヨ！リヨ！リヨ！リヨ！…)
(Riyo! Riyo! riyo! riyo! …)

Riiyo, Riiyo... ¡sigue ganando, Riiyo!
リーヨ リーヨ…勝ちまくリーヨ
Riiyo riiyo… kachimakuriiyo!
¡más! ¡más! ¡más! ¡más, sé más apasionado!
もっと！もっと！もっと！もっと熱くなれ
Motto! Motto! motto! motto atsukunare!
¡más! ¡más! ¡más! ¡más, sé más fuerte!
もっと！もっと！もっと！もっと強くなれ
Motto! Motto! motto! motto tsuyokunare!
Riiyo, Riiyo... ¡brilla intensamente, Riiyo!
リーヨ リーヨ…ギラギラ光リーヨ
Riiyo riiyo… giragira hikariiyo!
¡deja tu legado!
残せ！ルゲェ！歴史を
Nokose! Rugee! rekishi wo!
¡graba tus recuerdos!
刻め！クカイ！記憶を
Kizame! Kukai! kioku wo!
¡Leyenda relámpago! ¡Hazlo, Riiyo!
イナズマ伝説！作リーヨ
Inazuma densetsu! Tsukuriiyo!

(¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo! ¡Riiyo!)
(リーヨ！リーヨ！リーヨ！リーヨ！)
(Riiyo! Riiyo! riiyo! riiyo!)