The Agony Within

La Agonía Interior

The Agony Within

El final está cerca... He muerto todo para evitarThe end is close... I've died all to avoid
Sin embargo, debemos aceptar nuestro destinoNevertheless, we must accept our fate
En profundidades insondables la pasión era agonizanteIn fathomless depths passion was agonizing

De cómplice a extrañoFrom accomplice to stranger
El cansancio reemplazó la reflexiónTiredness replaced the pondering
De deseo a iraFrom desire to anger
El dolor dentro de mí viThe pain inside I saw

Lamento el día en que pagamos con la carneI regret the day that we paid by the flesh
¿Será tu castigo menos doloroso que el mío?Shall thy punishment be less painful that mine
Nada peor que una vida para sufrir en...Nothing worse than a life to suffer in...

Una distancia separó nuestro pasadoA distance separated our past
Y ahora que estás aquí, pecado radianteAnd now that you're here, radiant sin
La única esperanza en la que puedo confiar (permanece)The only hope I can trust in (remains)
El prometido fin de la Agonía InteriorThe promised end of the Agony Within
La cárcel silenciosa desvanecida, con gracia,Faded silent jail, with grace,
Consumió en gris nuestros días moribundosConsumed to grey our dying days

Como dijiste, mi novia, es para siempreAs you said, my bride, it's forever
Detrás de la vana presa, he perdido mi almaBehind the vain prey, I have lost my soul
Gotas de sangre, lágrimas fluyendo de nuestro sueño rotoBlood droplets, flowing tears of our broken dream
El secreto permanecerá nuestra miseria entrelazadaSecret will remain our entwined misery
Soledad, mentiras cegadas como el crepúsculo por la eternidadSolitude, blinded lies as dusk for eternity

Lamento el día en que pagamos con la carneI regret the day that we paid by the flesh
¿Será tu castigo menos doloroso que el mío?Shall thy punishment be less painful that mine
Nada peor que una vida para sufrir en...Nothing worse than a life to suffer in...

Aquí yacemos juntos sin vida, dentro de la agoníaHere we lay together lifeless, inside agonizing
Aquí estamos juntos destrozados, sangrando por dentroHere we stand together blasted, bleeding within

Como un epílogo sombrío para nuestro idilio funerarioAs a dismal epilogue for our funeral idyll
Donde la luz cegadora se convirtió en niebla etéreaWhere blinding light turned to ethereal mist
Diseminando angustia donde el amor era mi enfermedadScattering distress where love was my disease
Permanece una vida para sufrir en... la Agonía Interior.Remains a life to suffer in... the Agony Within.