Inborn Suffering

Sufrimiento Innato

Inborn Suffering

Estas palabras...These words...
Estos suspiros, su significado se está disolviendo.These sighs, their meaning is dissolving.
Cuando el pasado se revela en cada mirada a las fotos,When the past is revealed in each glance at pictures,
La suavidad muere bajo el peso de los remordimientos implacables.The softness dies under the weight of relentless regrets

Consuelo...Comfort...
Lo busqué en las llagas del mártir,I sought it in martyr's sore,
Mientras mis sonrisas engañaban a todos.While my smiles deceived them all.
Sobre los bálsamos y saberes falsos de la vida,Over life's fake balms and lore
Sé que no puedo depender de los tuyos en absoluto.I know I can't rely on yours at all.

Las oraciones más oscuras, los ruegos vergonzososThe darkest prayers, the shameful please
Terminan sin ecos, sin respuestas.End without echoes, without answers.
Me pregunto, cegado, entre falsos recuerdos.I wonder, blinded, among false memories.
Atraído por cuentos susurrados por mentirosos.Lured by tales whispered by liars.

A pesar de sus golpes, estas sombras son amargas para mis sentidos.Despite their strokes, these shadows are bitter to my senses.
¿Son ellos quienes me pusieron estas cadenas?Are they the ones who put these chains on me?
O, ¿es mi ser el que anhela sus simpatías burlonas?Or, is my being craving their mocking sympathies?
Solo sé que la tristeza es amante de la realidad.I only know sadness is the lover of reality.

Siento que nadie puede disminuir la presión...Feel like no one can decrease the pressure...
Desesperación, impotencia, el sabor acre del fracaso...Despair, impotence, the acrid taste of failure...

Estos dolores y llantos nacieron conmigo.These pains and cries were born with me.
Ni siquiera lo intentes...Don't even try...
No puedes salvarme, porque sabrás,You can't save me, for you will know,
La caída es el precio de la empatía...Fall is the price of empathy...

Innato, pero ineludible...Untold, yet inborn...
Sufrimiento inescapable.Inescapable suffering
El rostro de la vida está desgarrado,The face of life is torn,
Mientras el silencio es interrumpido por mi sollozo.As silence is hacked by my sobbing.