Positive Song

Canción Positiva

Positive Song

Hola! Mi nombre es Jimmy! ¿Te gusta patinar?Hi! My name is Jimmy! Do you like to skate?
¿Tienes una rampa? ¿Fumas marihuana?Do you have a ramp? Do you smoke pot?
¡Mi mamá me llevará al concierto esta nocheMy mom's takin' me to the gig tonite
justo después de salir de mi reunión de boy scouts!Right after I get out of my boy scout meeting!
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Ajá!Go! Do it! Uh-huh!
Hablas mucho de unidadYou talk so much about unity
cuando lo que necesitamos es solidaridadwhen what we need is solidarity
No solo entre la gente en la escenaNot just between the people in the scene
sino entre todos en generalbut everybody in between
Pero si no estás en su grupoBut if you're not in their crew
no tienen mucho que ver contigoThey don't have much to do with you
¿Por qué no vas y construyes una casa en el árbol también?Why don't you go and build a treehouse, too?
Pensé que estabas ayudando a abrir nuevos caminosThought you were helping to blaze new trails
Ahora cuesta 5 dólares que respondas mi correoNow it costs 5 bucks for you to answer my mail
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Ajá!Go! Do it! Uh-huh!
¿Por qué mamá y papá no pueden apoyar a la banda?Why shouldn't mom and dad be behind the band?
No haces nada que los molesteYou don't do anything that upsets them
Wally y Beaver nunca fueron tan buenosWally and Beaver were never that good
en su barrio de fantasíain their make-believe neighborhood
Sé positivo en tu mundo de fantasíaBe positive in your fantasy world
Ve a patinar genial en el parqueGo and skate rad in the park
No te importa nadaYou don't care about anything
¡excepto a qué hora comienza el próximo concierto!execept what time the next gig starts!
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Ajá!Go! Do it! Uh-huh!
Oye, amigo, salgamos a la camioneta y fumemosHey, man, let's go out to the van and catch
un porro y te contaré sobre esta nuevaa buzz and I'll tell ya all about this new
canción que escribí... Sí, ¿cómo se llama?...song I wrote... Yeh, what's it called?...
Se llama 'Directo al Grano'...It's called 'Straight Ahead'...
Bueno, quiero contarle a todos sobre algo muyOkay, I wanna tell everybody about a very
malo en este mundo, y si todosbad thing in this world, and if everybody
patinan mucho y van a muchos conciertos,skates a lot and goes to a lot of shows,
todo estará bien, ¿de acuerdo?everything's gonna be okay, alright?
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Ajá!Go! Do it! Uh-huh!
Mira a Spot perseguir la pelota, mira a Jon correr, mira a Jon caerSee Spot chase the ball see Jon run see Jon fall
Ya no somos niños, esto es 1984We're not kids anymore this is 1984
Crees que ser joven es todo lo que hay que serYou think being young is all there is to be
bueno, así pensaban los nazis en Alemaniawell so did the nazis in Germany
Hay más en la vida que el hardcoreThere's more to life than hardcore
¿Por qué demonios estás luchando?Just what the fuck are you fighting for?
¡Vete al infierno ahora mismo!Go to Hell right NOW!