History Lesson

Lección de historia

History Lesson

En los museos y en las escuelasIn the museums and in the schools
Exhibiciones de tipos 'primitivos' y sus herramientasDisplays of "primitive" kinds and their tools
Primitivos porque no podían resistirPrimitive because they couldn't stand
ante la máquina del hombre 'civilizado'up to the machine of "civilized" man
Así que trituramos sus huesos hasta convertirlos en polvoSo we grind their bones up in to dust
porque no son como nosotrosbecause they're not like us
Desenterrarlos y ponerlos bajo cristalDig 'em up and put 'em under glass
Estamos seguros ahora que han pasadoWe're safe now that they're past
Exterminarlos porque los odiamosExterminate them because we hate them
porque no se inclinan ante nuestros diosesbecause they won't bow down to our gods
Dinero y ciencia y poder y sangreMoney and science and power and blood
derramados mientras los aplastamos en el barroShed as we bulldoze them in to the mud!
El miedo es la verdadera razón por la que violamos sus tierrasFear's the real reason we rape their lands
Asustados porque no podemos esperar entenderScared 'cause we can't hope to understand
Asustados porque no necesitan nuestros nombres para serScared 'cause they don't need our names to be
o necesitan lo que pensamos que nos hace libresor need what we think makes us free
Así que intentamos hacerlos como nosotrosSo we try to make them what we are
porque hemos llegado tan lejos'cause we've come so far
Si resisten, mueren en nombre del progreso, pero nos importa pocoIf they resist they die in the name of progress - but we could care less
porque para nosotros no son humanos'cause to us they're not human
Podrían ser lagartijas bajo las rocasThey might as well be lizards under rocks
Pero ¿alguna vez pensaste que no aprendenBut did you ever think they don't learn
simplemente porque no necesitan que se les enseñeJust because they don't need to be taught
nuestro tipo de lección de historia?!?!our kind of history lesson?!?!