Xipe Totec

Xipe Totec

Xipe Totec

Envuelto en un velo de muerteCloaked in a veneer of death
La putrefacción del derrotadoThe defeated's putrescence
Atraído en cada alientoDrawn in every breath
El tercer mes se acercaThe third month approaches
El espejo rojo humeante se acercaThe red smoking mirror encroaches

¡Veinte amaneceres surgen!Twenty dawns arise!
Por la varita de hueso bautizaBy bone wand baptize
A través de un rostro en descomposiciónThrough a decaying face
Mira a los ojos de un Dios vivienteGaze into a living God’s eyes

¡Veinte soles se ponen!Twenty suns set!
Desecha el manto sin lamentoShed the mantle with no lament
Tu carne nos otorga poderYour flesh gives us power
El fracaso de nuestros enemigos, su último arrepentimientoOur enemies failure, (their) final regret
Existencia divina detrás de la decadenciaGodly existence behind decay
El bebedor de la nocheThe night drinker