Profecia contra o rei de Tiro

Profecía contra el rey de Tiro

Profecia contra o rei de Tiro

Hijo de hombre, levanta una lamentación sobre el rey de Tiro y dile:Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro e dize-lhe:

Así dice el Señor JEOVÁ: Eres el medidor de la medida, lleno de sabiduría y perfecto en belleza.Assim diz o Senhor JEOVÁ: Tu és o aferidor da medida, cheio de sabedoria e perfeito em formosura.

Estabas en el Edén, jardín de Dios; toda piedra preciosa era tu cobertura: la cornalina, el topacio, el diamante, la turquesa, el ónice, el jaspe, la zafiro, el carbúnculo, esmeralda y el oro; la obra de tus tambores y de tus flautas estaba en ti; en el día en que fuiste creado, fueron preparados.Estavas no Éden, jardim de Deus; toda pedra preciosa era a tua cobertura: a sardônia, o topázio, o diamante, a turquesa, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo, esmeralda e o ouro; a obra dos teus tambores e dos teus pífaros estava em ti; no dia em que foste criado, foram eles preparados.

Eras un querubín ungido para proteger, te establecí; en el monte santo de Dios estabas, en medio de las piedras ardientes.Tu eras querubim ungido para proteger, eu te estabeleci; no monte santo de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas.

Caminabas perfecto en todos tus caminos, desde que fuiste creado, hasta que se encontró iniquidad en ti.Perfeito andavas em todos os teus caminhos, desde quando foste criado, até que se achou iniqüidade em ti.

En la multiplicación de tu comercio, se llenó tu interior de violencia, y pecaste; por lo que te lanzaré, profanado, fuera del monte de Dios y te haré perecer, oh querubín protector, entre piedras ardientes.Na multiplicação do teu comércio, se encheu o teu interior de violência, e pecaste; pelo que te lançarei, profanado, fora do monte de Deus e te farei perecer, ó querubim protetor, entre pedras afogueadas.

Se elevó tu corazón por causa de tu belleza, corrompiste tu sabiduría por causa de tu resplandor; por tierra te lancé, delante de los reyes te puse, para que te miren.Elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei, diante dos reis te pus, para que olhem para ti.

Por la multitud de tus iniquidades, por la injusticia de tu comercio, profanaste tus santuarios; yo, entonces, hice salir de en medio de ti un fuego, que te consumió, y te convertí en ceniza sobre la tierra, a los ojos de todos los que te ven.Pela multidão das tuas iniqüidades, pela injustiça do teu comércio, profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz sair do meio de ti um fogo, que te consumiu, e te tornei em cinza sobre a terra, aos olhos de todos os que te vêem.

Todos los que te conocen entre los pueblos están asombrados de ti; en gran asombro te has convertido y nunca más serás para siempre.Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; em grande espanto te tornaste e nunca mais serás para sempre.