Do Pó ao Pó

De Polvo a Polvo

Do Pó ao Pó

Los planes del hombre se desvanecen con el tiempoOs planos do homem se desfazem com o tempo
sus deseos son como el humoos seus desejos são como a fumaça
la vida del hombre es como la flor que se secaa vida do homem é como a flor que seca
se pudre en la tierra, nunca más se levantaapodrece na terra, nunca mais se levanta
Si el Sheol abre su bocaSe o Sheol abrir a sua boca
completamente lo tragaráinteiramente ele o tragará
su memoria cae en el olvidosua memória cai no esquecimento
del polvo vino y al polvo volverádo pó ele veio e ao pó voltará
Y no hay nada que se pueda hacerE não há nada que se possa fazer
el hambre del Abismo nadie puede detenera fome do Abismo ninguém pode deter
Apoliom está en su búsquedaApoliom está a sua procura
no alaban a Dios los que descienden a la sepulturanão louvam a Deus os que descem à sepultura

¿Cuál es el verdadero valor de tu vida?Qual o real valor da tua vida?
¿cuál es tu esperanza después de la partida?qual a tua esperança depois da partida?
¿tus riquezas? ¿tu trabajo?as tuas riquezas? o teu trabalho?
¿tus amigos? ¿tu familia?os teus amigos? a tua família?
Todo eso puede ser muy importanteTudo isso pode ser muito importante
pero no es motivo para seguir adelantemas não é motivo pra seguir adiante
tus amores, tus conquistasos teus amores, as tuas conquistas
tus ideas y tus premisasas tuas idéias e as tuas premissas
tu dinero, tus obras, tus promesasteu dinheiro, tuas obras, tuas promessas
tu intención, tu creencia, tu religióntua intenção, tua crença, tua religião
Nada de eso podrá salvarteNada disso poderá te salvar
del lago de fuego que te espera.do lago de fogo que está a te esperar.

Yo soy la resurrección y la vidaEu sou a ressurreição e a vida
Quien cree en mí, aunque muera, viviráQuem crê em mim, ainda que morra, viverá
Y todo aquel que vive y cree en mí no morirá eternamente.E todo o que vive e crê em mim não morrerá eternamente.
¿Crees esto?Crês isto?

Despierta, despierta oh tú que duermesDesperta, desperta óh tu que dormes
levántate de entre los muertos y Cristo te iluminará.levanta dentre os mortos e Cristo te iluminará.

Yo soy la resurrección y la vidaEu sou a ressurreição e a vida
de la muerte eterna la única salidada morte eterna a única saída
a aquel que viene a mí jamás lo dejaréaquele que vem a mim jamais o deixarei
salvaré su alma, de la fosa lo rescataré.salvarei sua alma, da cova o resgatarei.