Echo of Nothing

Eco del Vacío

Echo of Nothing

Es su desesperación, el riesgo que tomanIt's their desperation, the risk they take
Para huir del terror del estado fallidoTo flee the terror of the failing state
Ponen en peligro la vida por solo un pequeño gustoEndanger life for just a little taste
De libertad, alivio y un sentido de pertenenciaOf freedom, relief, and a sense of place

Milicias acechando las costas en busca de sangreMilitias stalking the coasts for blood
Esclavizando cautivos bajo el sol del desiertoIndenturing captives in the desert Sun
Atravesando el mar abiertoTraversing the open sea
Para sentir la oportunidad de la arenaTo feel the sand's opportunity

Todo tranquilo en el frente occidentalAll quiet on the western front
Mientras ellos claman por ayuda en el lodo orientalWhile they cry for help in the eastern mud
Rechazando las llamadas para brindar ayudaRefusing the calls to deliver aid
Porque la bandera ondeante es de un tono diferente'Cause the waving flag is a different shade

Sufriendo en silencioSuffering in silence
Sufriendo por dentroSuffering within
Rompen su espírituThey break their spirit
Rompen su maldita voluntadBreak their fucking will

Atrapados entreHeld between
Tierra de nadieNo man's land
PrisionerosPrisoners
Dividen a la familia de la familiaDivide kin from kin

Todo tranquilo en el frente occidentalAll quiet on the western front
Mientras ellos claman por ayuda en el lodo orientalWhile they cry for help in the eastern mud
Rechazando las llamadas para brindar ayudaRefusing the calls to deliver aid
Porque la bandera ondeante es de un tono diferente'Cause the waving flag is a different shade

Cuando el pozo se secaWhen the well dries up
El pan se ha convertido en migajasThe bread has turned to crumbs
Mirarán hacia abajo en la calleThey'll look down at the street
Y usarán las piedras para hablarAnd use the stones to speak

Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada ventana merece un ladrilloEvery window deserves a brick
Cada maldita ventana recibe un ladrilloEvery fucking window gets a brick