Da labuta à penúria

De la lucha a la miseria

Da labuta à penúria

De la lucha a la miseriaDa labuta à penúria

Tan ridículo como un libro de autoayuda,Tão ridículo quanto um livro de auto-ajuda,
Tan banal como la falta de consenso,Tão banal quanto a falta de consenso,
Hoy solo riman pasión y corazónHoje só rimam paixão e coração
A nadie le importa lo que está sucediendo.Ninguém se importa com o que está acontecendo.
Son las ciudades cada vez más violentas,São as cidades cada vez mais violentas,
Son los beneficios y derechos archivados,São os benefícios e direitos arquivados,
En un país que ya nació endeudado,Em um país que já nasceu endividado,
Engordan vacas, los diputados y el palacio central.Engordam vacas, os deputados e o planalto central.

Secuestradores, asaltantes y pervertidos,Seqüestradores, Assaltantes e tarados,
Protegidos por la mala legislación,Protegidos pela má legislação,
Familiares en duelo, indignados,Familiares em luto, revoltados,
Escondiéndose de balas sin dirección,Se escondendo de balas sem direção,
Ancianos, enfermos y universitarios,Idosos, doentes e universitários,
Esperando una contribución,Esperando uma contribuição,
Mientras el dinero de los impuestos se malgasta,Enquanto o dinheiro dos impostos é mal gasto,
Que fingen aplicar en una educación de mierda!Que eles fingem aplicar numa educação de merda!
Pedofilia, violación y prostitución,Pedofilia, estupro e prostituição,
Pornografía genera empleo y diversión.Pornografia gera emprego e diversão.
Racismo, hambre y desilusión,Racismo, fome e desilusão,
La miseria aumenta el rating en la televisión.Miséria aumenta ibope na televisão.
Tráfico de animales, turismo sexual,Tráfico de animais, turismo sexual,
Niños pobres convirtiéndose en marginales.Criança pobre se tornando marginal.
Trabajo esclavo, huelgas en hospitales,Trabalho escravo, greves em hospitais,
Fiestas de alta clase en fotos de periódicos.Festas de alta classe em fotos de jornais.

Pagar por tener cultura,Pagar pra ter cultura,
Salud y protección,Saúde e proteção,
Luchar por sobrevivirLutar pra sobreviver
(cada día es un dragón),(cada dia é um dragão),
De la lucha a la miseria,Da labuta à penúria,
La ardua vida de la nación.A árdua vida da nação.
Quitar de la mesa, poner en la iglesia,Tirar da mesa, por na igreja,
Esperando salvación.Esperando salvação.

El llanto atrapado en la garganta que inflama,O choro preso na garganta que inflama,
El grito mudo encerrado en el pulmón,O grito mudo trancado pulmão,
Recogiendo sobras que alimentan la esperanza,Colhendo sobras que alimentam a esperança,
Como alimentos buscados en el basurero.Como alimentos garimpados no lixão.