Wallflower

Flor de Pared

Wallflower

Hola mundo,Hello world,
Soy un guante desparejado en la estantería de una ferretería.I’m a mismatched glove on the shelf of a hardware store.
No es como si supiera cómo llegué aquí desde antes,Its not like I know how I got here from before,
El tiempo simplemente me llevó en la marea.Time just took me on the tide.

Hola mundo,Hello world,
Soy parte del mundo pero no califico para serI’m part of the world but I don’t qualify to be
Parte de la jerarquía social de las sociedades.Part of societies social hierarchy.
Porque siempre estuve navegando por mi cuenta.Cause I was always cruising on my own.

Desearía que alguien me notara,I wish that someone would notice me,
No es como si fuera tan difícil de ver.Its not like I’m so hard to see.

Hola mundo,Hello world,
¿Realmente tengo que parecerme a las chicas de las revistas,Do I really have to look like the girls in the magazines,
Perfectas en la imagen y retocadas con photoshop al máximo grado?Picture perfect framed and photoshop-ed to the last degree.
Oh, ahórrame, por favor.Oh spare me would you please.

Desearía que alguien quisiera conocerme,I wish that someone would wanna know me,
No es como si fuera tan difícil de ver.Its not like I’m so hard to see.

Pero simplemente me esconderé en mi jardín,But I’ll just hide in my garden,
Plantaré mis propios árboles y me verás crecer.Plant my own trees and watch me grow.
Pero no, no, no me dejarán en paz.But no no no, they won’t let me be.
Mientras ellos, se quedan quietos y se burlan.As they, stand still and tease.

Hola mundo,Hello world,
¿Es extraño que encaje en tu colonia?Is weird that I fit in your colony ?
Siempre fui conocida como la oveja negra de la familiaI was always just known as the black sheep of the family
Porque nunca caminaba en línea recta.Cause I was never walking on the dotted line line line line line.

Desearía que alguien quisiera conocerme,I wish that someone would wanna know me,
No es como si estuviera contagiada de alguna enfermedad.Its not like I’m contagiously diseased.

Pero simplemente me esconderé en mi jardín,But I’ll just hide in my garden,
Plantaré mis propios árboles y me verás crecer.Plant my own trees and watch me grow.
Pero no, no, no me dejarán en paz.But no no no, they won’t let me be.
Mientras ellos, se quedan quietos y se burlan.As they, stand still and tease.

Pero simplemente me esconderé en mi jardín,But I’ll just hide in my garden,
Plantaré mis propios árboles y me verás crecer.Plant my own trees and watch me grow.
Entonces no pasará mucho tiempoThen it won’t be much longer.
Hasta que me convierta en una bonita flor de pared.Till I become a pretty wallflower.