Connections

Conexiones

Connections

No estoy solo, algo que debo recordarmeI am not alone, something I must remind myself
Puede ser tan fácil convencerte de que no tienes a nadie en quien contarIt can be so easy to convince yourself you have no one to count on
Te prometo que eso no es verdadI promise you that is not the truth
Estancado a lo largo de los años de autodiagnóstico reforzando miedosStunted over the years of self diagnosis reinforcing fears

Miedo al rechazoFear of rejection
Miedo al rechazoFear of rejection

Un asalto total a cualquier resto de autoestimaAn all out assault on any shreds of self-esteem
Revuelto diariamente haciéndolo difícil de respirarGut wrenched daily making it hard to breathe
Una lista interminable de razones para sofocarte, culpar a las estacionesA laundry list of reasons to stifle yourself, place blame on the seasons
Tanto para ti como para mí recordarme que la conexión es lo que te liberaFor you as much as it is for me to remind myself connection is what sets you free

Poder de la conexiónPower of connection
Poder de la conexiónPower of connection

Guerra acelerada tecnológicamenteTechnologically accelerated warfare
Cuidado mental estigmatizadoStigmatized mental care

No estoy solo y tú tampocoI'm not alone and neither are you
Sigue diciéndote que eso es verdadKeep telling yourself that’s the truth
Incluso si no lo creesEven if you don’t believe it
Sé que yo no, pero espero lograrloI know I don’t, but I hope to achieve it
Sé que es difícil verloI know it’s hard to see it
El bosque por los árbolesThe forest for the trees
Pero no estás solo en estoBut you are not alone in this

Te veo, te escucho y te sientoI see you, hear you and feel you
Existes para mí si yo existo para tiYou exist to me if I exist to you