C'est Juste Un De Ces Choses

It's Just One Of Those Things

Bonjour tristesseGood morning heartache
Je pensais t'avoir perduI though that I had lost you
Mais te voilà encoreBut here you are again
Bonjour tristesseGood morning heartache
Je suppose que tu ne me quitteras pasI guess that you wont leave me
Ça sera toujours comme çaIt will always be this way

Je devrais avouer que je t'ai aimé un jourI should confess that I once loved you
Je pensais te connaîtreI thought I knew you
Un amour si proche sans conditionA love so close without condition
Maintenant en rémissionNow in remission
Entre mon cœur et mon espritBetween my heart and my mind
La boucle tourneLoop is turnin'
Chaque mot et tout ce que tu as ditEvery word and everything you said

C'est juste un de ces trucsIt's just one of those things
Un de ces trucsOne of those things
C'est juste un de ces trucsIt's just one of those things

Bonjour tristesseGood morning heartache
Qu'est-ce qui t'a ramenée ici ?What brought you back here to me?
Qu'est-ce qui t'a fait revenir ?What made you come again?
Bonjour tristesseGood morning heartache
J'aimerais pouvoir te direI wish that I could tell you
Que je suis content de te voir, mais je ne le suis pasThat I am glad to see you, but I ain't

Tu te souviens comment je te tenais ?Remember how I once held you
Que t'est-il arrivé ?What happened to you?
Dis-moi et sois sincèreTell me do and please be true
Un amour si proche sans conditionA love so close without condition
Maintenant en rémissionNow in remission

Entre mon cœur et mon espritBetween my heart and my mind
La boucle tourneLoop is turnin'
Chaque mot et tout ce que tu as ditEvery word and everything you said

C'est juste un de ces trucsIt's just one of those things
Un de ces trucsOne of those things
C'est juste un de ces trucsIt's just one of those things

Et il y a des histoires dans nos yeuxAnd there are stories in our eyes
Des chapitres de nos vies qu'on ne peut pas cacherChapters of our lives we can't disguise
Ils disparaîtront parfoisThey will sometimes disappear
Le jour se transforme en nuit mais le matin revient et ils réapparaissentDay turns into night but morning comes again they reappear