Atoa

Atoa

Atoa

Están vendiendo nuestras almas en un puesto de feriaTão vendendo nossas almas em barraca de feira
Stock limitado, promoción del viernesEstoque limitado, promoção da sexta-feira

Para aquellos que quieren ser dueños del mundo y hacen de los demás sus zapatosPra quem quer ser dono do mundo e faz dos outros seu sapato
El sueño se ha realizado, medio mundo esclavizadoO sonho tá realizado, meio mundo escravizado

Viene de traje y corbata un cura que vende armasVem de terno e gravata a padre que vende arma
Dentista dueño de boca, profesor vendiendo balasDentista dono de boca, professor vendendo bala

Quien se corrompe es quien sabe, difiere la edadQuem se corrompe é que sabe, difere a idade
Está haciendo un extra, ahí dentro esconde la verdadTá fazendo um por fora, lá dentro esconde a verdade

Viene lleno de maldad hacia el menorVem cheio de maldade pra cima do menor
Porque les dieron autoridad y luego quieren imponersePorque deram autoridade logo querem se impôr

Tu discurso es antiguo, la charla la sé de memoriaTeu discurso é antigo, a fala eu sei de cor
Si te vistes con uniforme te da poder y con la ley estoy peorSe farda te dá poder e com a lei to bem pior

Desamparado viendo que el delegado hizo un acuerdo en el senadoDesamparado vendo que o delegado fez acordo no senado
Cerrado con el diputado y el escenario está mandadoFechado com deputado e o cenário tá mandado

Cada día más complicado, dinero para qué está armadoCada dia mais complicado, dinheiro pra que tá armado
Ordena a un grupo de monos, controlen todo el estadoOrdena um bando de macacos, controlem todo estado

No vendas tu menteNão venda sua mente
A esta gente inconsecuentePra essa gente inconsequente
Babilonia caeráBabilônia cairá
¿Y quién vendrá a salvarnos?E quem virá nos salvar?
El odio se ha apoderado y tú pagas las cuentasO ódio tomou conta e você paga as contas
¿Y quién vendrá a salvarnos?E quem virá nos salvar....
Babilonia caerá, caeráBabilônia cairá cairá

Calles cubanas, rodeadas de chozasRuas cubanas, rodeados de cabanas
Cuerpo en llamas, sé que amasCorpo em chamas, sei que amas
Como si hubiera miles de habanosComo se houvessem milhares de havanas

Miles de problemas, mantente alejado si difamasMilhares de baganas, fique longe se difamas
Perdido en un mar de caña, rodeado de ricosPerdido num mar de cana, rodeado de bacanas

Recuerdos de un país, era lo que quería el aprendizLembranças de um país, era o que quis o aprendiz
No haber hecho lo que pudo, se arrepiente el viejo asisNão ter feito o que pudera, se arrepende o velho assis

Haberse levantado cuando fue atacado por el aliadoTer se levantado quando atacado pelo aliado
Por haber levantado la mano cuando se lo solicitaronPor ter erguido a mão quando lhe foi solicitado

No es que quisiera haber retrocedido, pero en la promesa había pensadoNão que quisesse ter recuado, mas na promessa ele havia pensado
De cantar ante la bandera, aunque no quiera, sirva al estadoDe cantar perante a bandeira, mesmo que não queira, sirva o estado

Miradas panorámicas en medio de sonidos atómicosOlhares panorâmicos em meio a sons atômicos
En las calles: tono oscuro, pobreza y caos se han vuelto cómicosNas ruas: tom escuro, pobreza e caos viraram cômicos

En los mares, y aires, en todos los hogaresNos mares, e ares , em todos os lares
De Burkina Faso a Buenos AiresDe burkina faso, a buenos aires

Viviendo en parte el instrumento es arteVivendo em parte o instrumento é arte
Un abrazo apretado, en aquel que parteUm abraço apertado, naquele que parte

El respeto no se impone, se conquistaRespeito não se impõe, se conquista
Quien no arriesga no ganaQuem não arrisca não petisca
En la vida lo que vale es lo que se aprende en la pistaNa vida o que vale é o que se aprende na pista
No sirvo de carnada ni para portada de revista ni para el top de la listaNão sirvo de isca nem pra capa de revista nem pro topo da lista

Soy asesina de fieras, simples quimerasSou matadora de feras, meras khimeras
Expulsadas de la nueva eraBanidas da nova era
La gente tolera en la espera la vida que es eternaA gente tolera na espera a vida que é eterna
En otras esferasEm outras esferas

Mitos se diferencian de hechos, de historia para dormirMitos se diferem de fatos, de história pra boi dormir
De Rapunzel ya estoy hartaDe rapunzel já estou farta
En cada rincón que miro hay una rataEm cada canto que eu olho tem um rato
Incomodada con mis actosIncomodado com meus atos
Respondo claro con agudos bien ecualizados...Respondo claro com agudos bem equalizados...

Independientemente de dónde estésIndependente de onde esteja
La influencia de la corrienteA influência da correnteza
Te hace agitarte en la redFaz tu se agitar na teia
Para no convertirte en presaPra não virar uma presa

De la pobreza a la realezaDa pobreza a realeza
Todos rehenes del diabloTodos reféns do capeta
Queriendo encontrar la bellezaQuerendo encontra a beleza
Drogados con recetasDopados de tarja preta

Meten la cuchara en el planetaMetem a casseta no planeta
Disfrazan con la viñetaDisfarçam com a vinheta
Maletín negro con dólaresMaleta preta com doleta
Desvía la enseñanza de las letrasDesvia o ensino das letras

Profesores mal pagadosProfessores mal pagos
Médicos en huelgaMédicos em greve
Va aumentando el estrésVai dobrando o estresse
Y tus cuentas crecenE sua contas crescem

Porque al final de cuentasPorque no fim das contas
A todos les gusta gastarTodos gostam de gastar
Pero para pagar las cuentasMas pra pagar as contas
Todos tienen que trabajarTodos tem que trabalhar

Y así las cosas siguenE assim as coisas seguem
Su curso naturalO seu curso natural
Si algo quieresSe algo tu quiseres
Necesitas capitalPrecisas de capital

Bienvenido al infierno astralBem vindo ao inferno astral
Y al caos materialE ao caos material
Donde la paz espiritualOnde a paz espiritual
No es algo naturalNão é algo natural

Virus artificialVírus artificial
En el sistema cerebralNo sistema cerebral
Será sabio quien sepaSerá sábio quem souber
Que el veneno es letalQue o veneno é letal

Nacemos en la puerta y el problema llega prontoA gente nasce na porta o problema logo bate
El vecino no ayuda, pero molesta, es parteO vizinho não ajuda mas atrapalha faz parte

Sigo en la lucha siempre listo para el ataqueVo seguindo no combate sempre pronto pro abate
Vivo por mi familia, muero por mi arteVivo pela minha família morro pela minha arte

Viajando por las tardes en gerundio constructivoViajando pelas tardes no gerúndio construtivo
El presente del pasado conjugando el imperativoO presente do passado conjugando o imperativo

Y de eso me aparto, hago mis cribasE é disso que eu me esquivo, faço minhas peneiras
La gente es dura, huye del encuentro creando barrerasNego é foda do encontro foge criando barreiras

Invisibles de ver, de entender son imposiblesInvisíveis de enxergar de entender são impossíveis
Muchos tienen ideas torcidas vendidas como plausiblesMuitos tem idéias tortas vendidas como plausíveis

Ya te lo adelanto, aléjate de míJá vou logo adiantar cai pra longe de moi
Tu pez no lo compraré, no sirve de nada el bla bla blaSeu peixe não vou comprar, nem adianta o blá blá blá

No quiero ni escuchar, no aguanto más mentirasNão quero nem escutar não aguento mais mentiras
Trabaja y quita tu responsabilidad para apuntarmeRala e tira o seu da reta pra me colocar na mira

Mientras tanto la base cambia, no necesito más nadaEnquanto isso a base vira não preciso de mais nada
Hasta el final estoy con ella, baja la última rondaAté o fim eu to com ela, desce a última rodada