My Name is Death

Mijn Naam is Dood

My Name is Death

Ik ben de vraag die niet beantwoord kan worden,I am the question that cannot be answered,
Ik ben de minnaar die niet verloren kan gaan,I am the lover that cannot be lost,
Toch zijn de geschenken van mijn dienaar de soldaat klein,Yet small are the gifts of my servant the soldier,
Want de tijd is mijn nageslacht, bid, wat is mijn naam?For time is my offspring, pray, what is my name?

Mijn naam is Dood, zie je dat niet?My name is Death, cannot you see?
Al het leven moet naar mij toe;All life must turn to me;
Oh zie je dat niet?Oh cannot you see?
En je moet met mij mee,And you must come with me,

Je moet met mij mee.You must come with me.
Ik geef je goud en zeldzame juwelen,I'll give you gold and jewels rare,
En al mijn rijkdom in voorraad.And all my wealth in store.
Alle mooie genoegens,All pleasures fair,
Als ik maar een paar korte jaren meer mag leven.if I may live but a few short years more.
Oh dame, leg je juwelen terzijde,Oh lady, lay your jewels aside,
Geen glorie meer in je trots.No more to glory in your pride.
Hier blijven is geen optie,Tarrying here there is no way,
Je tijd is gekomen, je moet weg,Your time has come that you must away,
En je moet naar de klei.And you must come to clay.