Ducks on a pond

Patos en un estanque

Ducks on a pond

Patos en un estanque, patos en un estanqueDucks on a pond, ducks on a pond
Muy bonitos nadando alrededorVery pretty swimming round
El león y el unicornio viajan muy lejosThe lion and the unicorn journey very far
Las respuestas son la pregunta, señorThe answers are the question, sir
La dama calma el pelaje del leónThe lady soothes the lion's fur
Sumiso como un cordero la sigueMeek as a lamb he follows her
Dondequiera que estén los ángelesWherever angels are

Cántame algoSing me something
Le pregunté al hielo y no diríaI asked the ice it would not say
Sólo se agrietaba o se alejabaBut only cracked or moved away
Pensé que me conocía ayerI thought I knew me yesterday
Quien cante esta canciónWhoever sings this song

Saludos a ustedes, reyes en el cieloGreetings on you kings in the sky
¿Quién me comprará un pájaro miná?Who'll buy me a mynah bird
Tócame una palabra mágicaPlay me a magic word
Habla de esperanzas con pensamientos absurdosSpeak of hopes with thoughts absurd
Pensamientos flotandoThoughts floating by
Patos pequeños, bonitos pájarosLittle ducks, pretty birds
Nubes cruzando el cieloClouds across the sky

Piezas en movimiento en las llanuras de TroyaMoving pieces on the plains of Troy
Carvando rostros en las rocas de la alegríaCarving faces on the rocks of joy
Bonita dama lavando los azulejosPretty lady washing the tiles
Cuadros jabonosos como cocodrilosSoapy pictures like crocodiles

Vientos fríos soplandoChilly winds blowing
La encantadora primavera llegando prontoLovely spring coming soon

Visto mi cuerpo como una caravanaI wear my body like a caravan
Gitano vagabundo en una tierra mágicaGipsy rover in a magic land
Montañas brumosas donde vuelan las águilasMisty mountains where the eagles fly
Valles solitarios donde lloran los perdidosLonely valleys where the lost ones cry

Tenía una cartita llena de papelI had a little letter full of paper

Garabatos de tinta por todas partesInky scratches everywhere
Siempre buscando, buscando una isla paraísoAlways looking, looking for a paradise island
Ayúdame a encontrarla en todas partesHelp me find it everywhere

Pavos reales hablando del color grisPeacocks talking of the colour grey
Despertando tranquilamente en el día más oscuroAwaking soundly in darkest day
Una tempestad aullante en un mar silenciosoA howling tempest on a silent sea
El amado Jesús clavado en un árbolLovely Jesus nailed to a tree

Loco como la luna cuando cae MerlínMad as the moon when Merlin falls
Castillos de plata y salones de plataSilver castles and silver halls
Tomando lecciones del hijo del flautistaTaking lessons from the piper's son
Aprende a tocar mientras el mundo es jovenLearn to play while the world is young

Niños y niñas salen a jugarBoys and girls come out to play
La luna brilla tan brillante como el díaThe moon doth shine as bright as day
Deja tus penas y deja tu sueñoLeave your sorrows and leave your sleep
Y únete a tus compañeros de juego en la calleAnd join your playfellows in the street
Ven con un grito o ven con una llamadaCome with a whoop or come with a call
Ven con buena voluntad o no vengasCome with a goodwill or not at all
Sube la escalera y baja la paredUp the ladder and down the wall
Un pan de medio penique servirá para todosA ha'penny loaf will serve for all

Siguiendo mi fortuna ahora que se encuentra el Santo GrialFollowing my fortune now the Holy Grail is found
Y el Santo Pan del Cielo se da por todas partesAnd the Holy Bread of Heaven it is given all around
Adiós tristeza, alabado sea Dios la puerta abiertaFarewell sorrow, praise God the open door
Ya no tengo hogar en este mundoI ain't got no home in this world any more

Pobre como los pájaros pero para dar su canciónPoor as the birds but to give their song away
Reuniendo posesiones para hacer un brillante despliegueGathering possessions round to make a bright array
Era oscura la noche, alabado sea Dios la puerta abiertaDark was the night, praise God the open door
Ya no tengo hogar en este mundo másI ain't got no home in this world anymore.