Invocation

Invocación

Invocation

Tú que creas la diversidad de las formasyou that create the diversity of the forms
abre paso a mis palabrasopen to my words
tú que divides y multiplicasyou that divide and multiply it
escucha mis sonidoshear my sounds
Te hago entrega de mi ligaI make yield league to you
antiguos compañerosancient associates
y compañeros errantesand fellow wanderers
tú que mueves el corazónyou that move the heart
en piel y escamain fur and scale
me uno contigoI join with you
tú que cantas brillante y sutilyou that sing bright and subtle
creando formas que mi garganta no puede expresarmaking shapes that my throat cannot tell
tú que endureces el cuernoyou that harden the horn
y agilizas el ojoand make quick the eye
tú que haces correr al rápido zorro y a la mosca zigzagueanteyou that run the fast fox and the zigzag fly
tú, creadores sin tamaño del topo y de la ballenayou sizeless makers of the mole and of the whale
ayúdenme y yo les ayudaréaid me and I will aid you

Hago un pacto de sangre contigoI make a blood pact with you
tú que levantas la flor y la rama verdeyou that lift the blossom and the green branch
tú que haces que las simetrías sean más verdaderasyou who make symmetries more true
tú que consideras el ángulo de tus miembrosyou who consider the angle of your limbs
que bailas en un tiempo más lentowho dance in slower time
que observas los patroneswho watch the patterns
tú, de pelaje áspero que bebes aguayou rough coated who eat water
que te estiras profundo y altowho stretch deep and high
con tu sangre verdewith your green blood
que se mezcle con mi sangre rojamy red blood let it be mingled
ayúdenme y yo les ayudaréaid me and I will aid you

Hago un llamado a tiI call upon you
tú que eres ilimitadoyou who are unconfined
que no tienes formawho have no shape
que no eres vistowho are not seen
sino solo en tu acciónbut only in your action
Te llamaréI will call upon you
tú que no tienes profundidadyou who have no depth
pero eliges direcciónbut choose direction
que traes lo que se deseawho bring what is willed
que soples amor sobre los veranos de mis seres queridosthat you blow love upon the summers of my loved ones
que soples veranos sobre esos amores de mi amorthat you blow summers upon those loves of my love
ayúdenme y yo les ayudaréaid me and I will aid you

Hago un pacto contigoI make a pact with you
tú que eres la fluidez de las aguasyou who are the liquidness of the waters
y la chispa de la llamaand the spark of the flame
Te llamoI call upon you
tú que fertilizas la tierra suaveyou who make fertile the soft earth
y proteges el crecimiento de las cosas que crecenand guard the growth of the growing things
Hago las paces contigoI make peace with you

tú que eres el azul del cielo azulyou who are the blueness of the blue sky
y la ira de la tormentaand the wrath of the storm
Tomo la copa de la profundidad contigoI take the cup of deepness with you
sacudidores de la tierraearthshakers
y contigo las colinas afiladas y huecasand with you the sharp and the hollow hills
Te rindo homenajeI make reverence to you
alrededor de la vigiliaround wakefulness we
llamamos a la tierracall the earth
Te miro fijamenteI make wide eyes to you
tú que estás despiertoyou who are awake
toda cosa creada, sólida y soñolientaevery created thing both solid and sleepy
o ligera y etéreaor airy light
tejo colores a tu alrededorI weave colours round you
tú que vendrás conmigoyou who will come with me
lo consideraré bellezaI will consider it beauty